??ࡱ?!?? rq????tuvwx????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????M$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T6$$If?!vh5??5??#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????TD$$If?!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65??5?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????T$$If?!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t????????65??5?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????T`$$If???!vh5??5?Q5??5??5?;5?.5??5?5? 5? 5? 5? ?5? 5??5?:5?J#v?#vQ#v?#v;#v.#v?#v#v #v #v ?#v #v?#v:#vJ:V ? V t?֠?????????????????????????????????0????????????????????????????????????6,?5??5?W5??5??5?C5??5?05? :5? +5? 5? Z5??5?J5??/? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p֠?????????????????????????????????T-$$If???!vh5??5?Q5??5??5?;5?.5??5?5? 5? 5? 5? ?5? 5??5?:5?J#v?#vQ#v?#v;#v.#v?#v#v #v #v ?#v #v?#v:#vJ:V ? V t?֠??????????????????????????????????6,?5??5?W5??5??5?C5??5?05? :5? +5? 5? Z5??5?J5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p֠?????????????????????????????????T-$$If???!vh5??5?Q5??5??5?;5?.5??5?5? 5? 5? 5? ?5? 5??5?:5?J#v?#vQ#v?#v;#v.#v?#v#v #v #v ?#v #v?#v:#vJ:V ? V t?֠??????????????????????????????????6,?5??5?W5??5??5?C5??5?05? :5? +5? 5? Z5??5?J5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p֠?????????????????????????????????T-$$If???!vh5??5?Q5??5??5?;5?.5??5?5? 5? 5? 5? ?5? 5??5?:5?J#v?#vQ#v?#v;#v.#v?#v#v #v #v ?#v #v?#v:#vJ:V ? V t?֠??????????????????????????????????6,?5??5?W5??5??5?C5??5?05? :5? +5? 5? Z5??5?J5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p֠?????????????????????????????????T-$$If???!vh5??5?Q5??5??5?;5?.5??5?5? 5? 5? 5? ?5? 5??5?:5?J#v?#vQ#v?#v;#v.#v?#v#v #v #v ?#v #v?#v:#vJ:V ? V t?֠??????????????????????????????????6,?5??5?W5??5??5?C5??5?05? :5? +5? 5? Z5??5?J5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p֠?????????????????????????????????T-$$If???!vh5??5?Q5??5??5?;5?.5??5?5? 5? 5? 5? ?5? 5??5?:5?J#v?#vQ#v?#v;#v.#v?#v#v #v #v ?#v #v?#v:#vJ:V ? V t?֠??????????????????????????????????6,?5??5?W5??5??5?C5??5?05? :5? +5? 5? Z5??5?J5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p֠?????????????????????????????????T6$$If?!vh5??5??#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????TD$$If?!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65??5?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????T$$If?!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t????????65??5?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????T$$If???!vh5??5?Q5?Y5?Y5?Q5?r5??5??5? <5? <5? ?5? #5? ?5?:5?q#v?#vQ#vY#vQ#vr#v?#v?#v <#v ?#v ##v ?#v:#vq:V ? V t?֖???????????????????????????????0????????????????????????????????????6,?5??5?W5?\5?W5??5??5??5? K5? 5? ?5? ?5?J5?j/? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p֖???????????????????????????????T?$$If???!vh5??5?Q5?Y5?Y5?Q5?r5??5??5? <5? <5? ?5? #5? ?5?:5?q#v?#vQ#vY#vQ#vr#v?#v?#v <#v ?#v ##v ?#v:#vq:V ? V t?֖????????????????????????????????6,?5??5?W5?\5?W5??5??5??5? K5? 5? ?5? ?5?J5?j/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p֖???????????????????????????????T?$$If???!vh5??5?Q5?Y5?Y5?Q5?r5??5??5? <5? <5? ?5? #5? ?5?:5?q#v?#vQ#vY#vQ#vr#v?#v?#v <#v ?#v ##v ?#v:#vq:V ? V t?֖????????????????????????????????6,?5??5?W5?\5?W5??5??5??5? K5? 5? ?5? ?5?J5?j/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p֖???????????????????????????????T?$$If???!vh5??5?Q5?Y5?Y5?Q5?r5??5??5? <5? <5? ?5? #5? ?5?:5?q#v?#vQ#vY#vQ#vr#v?#v?#v <#v ?#v ##v ?#v:#vq:V ? V t?֖????????????????????????????????6,?5??5?W5?\5?W5??5??5??5? K5? 5? ?5? ?5?J5?j/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p֖???????????????????????????????T?$$If???!vh5??5?Q5?Y5?Y5?Q5?r5??5??5? <5? <5? ?5? #5? ?5?:5?q#v?#vQ#vY#vQ#vr#v?#v?#v <#v ?#v ##v ?#v:#vq:V ? V t?֖????????????????????????????????6,?5??5?W5?\5?W5??5??5??5? K5? 5? ?5? ?5?J5?j/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p֖???????????????????????????????T?$$If???!vh5??5?Q5?Y5?Y5?Q5?r5??5??5? <5? <5? ?5? #5? ?5?:5?q#v?#vQ#vY#vQ#vr#v?#v?#v <#v ?#v ##v ?#v:#vq:V ? V t?֖????????????????????????????????6,?5??5?W5?\5?W5??5??5??5? K5? 5? ?5? ?5?J5?j/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p֖???????????????????????????????TD$$If?!vh5?A5?#vA#v:V ? V t???????0????????????????????????????????????65??5?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????Tlkd?$$IfT???????????????????d??~??9t? I Vuzl|1k?!???W???????????????????????C???????????0?????:?????+?????+??????????Z???????????J?????????? ? t? V֠?????????????????????????????????0????????????????????????????????????6?@?????????????????@?????????????????@?????????????????@????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p֠?????????????????????????????????Tkd^ $$IfT??d??~??9t? I Vuzl|1k?!???????W???????????????????????????????????????C???????????????????0?????????:?????????+?????????+??????????????????Z???????????????????J?????????????????? ? t? V֠??????????????????????????????????6?@?????????????????@?????????????????@?????????????????@????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p֠?????????????????????????????????Tkd?$$IfT??d??~??9t? I Vuzl|1k?!???????W???????????????????????????????????????C???????????????????0?????????:?????????+?????????+??????????????????Z???????????????????J?????????????????? ? t? V֠??????????????????????????????????6?@?????????????????@?????????????????@?????????????????@????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p֠?????????????????????????????????Tkd?$$IfT??d??~??9t? I Vuzl|1k?!???????W???????????????????????????????????????C???????????????????0?????????:?????????+?????????+??????????????????Z???????????????????J?????????????????? ? t? V֠??????????????????????????????????6?@?????????????????@?????????????????@?????????????????@????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p֠?????????????????????????????????Tkd?$$IfT??d??~??9t? I Vuzl|1k?!???????W???????????????????????????????????????C???????????????????0?????????:?????????+?????????+??????????????????Z???????????????????J?????????????????? ? t? V֠??????????????????????????????????6?@?????????????????@?????????????????@?????????????????@????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p֠?????????????????????????????????Tkd%$$IfT??d??~??9t? I Vuzl|1k?!???????W???????????????????????????????????????C???????????????????0?????????:?????????+?????????+??????????????????Z???????????????????J?????????????????? ? t? V֠??????????????????????????????????6?@?????????????????@?????????????????@?????????????????@????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p֠?????????????????????????????????Tkd?.$$IfT???????????????????N??~?(?? D ?? F2U D?!???W?????\?????\?????W???????????????????????K?????K??????????????????????J?????j???? ? t? V֖???????????????????????????????0????????????????????????????????????6?<????????????????<????????????????<????????????????<???????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p֖???????????????????????????????T?kd?4$$IfT??N??~?(?? D ?? F2U D?!???????W?????????\?????????\?????????W???????????????????????????????????????K?????????K??????????????????????????????????????J?????????j???????? ? t? V֖????????????????????????????????6?<????????????????<????????????????<????????????????<???????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p֖???????????????????????????????T?kd?:$$IfT??N??~?(?? D ?? F2U D?!???????W?????????\?????????\?????????W???????????????????????????????????????K?????????K??????????????????????????????????????J?????????j???????? ? t? V֖????????????????????????????????6?<????????????????<????????????????<????????????????<???????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p֖???????????????????????????????T?kd?@$$IfT??N??~?(?? D ?? F2U D?!???????W?????????\?????????\?????????W???????????????????????????????????????K?????????K??????????????????????????????????????J?????????j???????? ? t? V֖????????????????????????????????6?<????????????????<????????????????<????????????????<???????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p֖???????????????????????????????T?kdYF$$IfT??N??~?(?? D ?? F2U D?!???????W?????????\?????????\?????????W???????????????????????????????????????K?????????K??????????????????????????????????????J?????????j???????? ? t? V֖????????????????????????????????6?<????????????????<????????????????<????????????????<???????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p֖???????????????????????????????T?kd,L$$IfT??N??~?(?? D ?? F2U D?!???????W?????????\?????????\?????????W???????????????????????????????????????K?????????K??????????????????????????????????????J?????????j???????? ? t? V֖????????????????????????????????6?<????????????????<????????????????<????????????????<???????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/?  ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ? ????/? ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p֖???????????????????????????????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph FontG?????????t-?g??RXN֥P?88?g6????FDq?u?vލ????????????????????????? j t-?P?|`?????(hP?(?.?:n/P?j?????4D?f?o?o?p:rju?u\v?x?X?v?|??????f?R?L????????????????????????????    ??hloai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4dieu_5dc_1dieu_6dieu_7dieu_8dieu_9chuong_2chuong_2_namemuc_1_2dieu_10dieu_11dieu_12dieu_13dieu_14muc_2_2dieu_15dieu_16muc_3_2dieu_17dieu_18dc_30dieu_19dieu_20dieu_21dieu_22dieu_23dieu_24dieu_25dieu_26dieu_27dieu_28dieu_29dieu_30muc_4_2dieu_31dieu_32dieu_33chuong_3chuong_3_namedieu_34dieu_35dieu_36dieu_37dc_2dieu_38dieu_39dieu_40chuong_4chuong_4_namemuc_1_4dieu_41dc_3dc_4dc_5dc_6dc_7dc_8dieu_42dc_9dc_10dieu_43dc_11dieu_44dc_12dc_13dc_14dc_15dc_16dc_17dc_18dc_19dc_20dc_21dieu_45dc_22dc_23dc_24dc_25muc_2_4dieu_46dieu_47dieu_48dieu_49dieu_50dieu_51chuong_5chuong_5_namedieu_52dc_26dc_27dieu_53dieu_54 chuong_pl_1chuong_pl_1_name chuong_pl_2chuong_pl_2_name??"+:?x??v+BN)B@L@}@?@?F?c?i?msas?w?x?x;}??a?̜D???j?c??????????"o?*ITg?.z7?I?N?S?ehhrh?hi?ipk?k.lel?m?q?rZx@{?{?? ???y????z???:???????? ???E?i???W??u?g?f???"??j????????a?G?  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefg??*9T??? ?:T??)K@|@?@?@?Fd?i?m`s?s?w?x,yW}.?????l?????????????Xn???S~??)/?7?I?N3T?eqh?hi@i?i?k?k4l?l?m3r?r?x?{|؀D?݁??[?(????k?O?ҎQ??a?ؕg???Жw?H???|????!??>?G??????????????????????T?UL?????rTD??@??M*@??????????w????@? ?<<??@@?<<<<M@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ NG?N H?NG NH? N??C VI?T NAM -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 40/2024/TT-NHNNH? N?i, ng?y 17 th?ng 7 nm 2024?TH?NG T?QUY ?NH V? HO?T ?NG CUNG ?NG D?CH V? TRUNG GIAN THANH TO?NCn c? Lu?t Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam ng?y 16 th?ng 6 nm 2010;Cn c? Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng ng?y 18 th?ng 01 nm 2024;Cn c? Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP ng?y 15 th?ng 5 nm 2024 c?a Ch?nh ph? v? thanh to?n kh?ng d?ng ti?n m?t;Cn c? Ngh? ?nh s? 102/2022/N-CP ng?y 12 th?ng 12 nm 2022 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam;Theo ? ngh? c?a V? tr??ng V? Thanh to?n;Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam ban h?nh Th?ng t? quy ?nh v? ho?t ?ng cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhTh?ng t? n?y quy ?nh v? ho?t ?ng cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. T? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n.2. Ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i.3. C?c t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan trong ho?t ?ng cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n.i?u 3. Gi?i th?ch t? ng?Trong Th?ng t? n?y, c?c t? ng? sau ?y ??c hi?u nh? sau:1. T?i kho?n ?m b?o thanh to?n l? t?i kho?n thanh to?n b?ng ?ng Vi?t Nam (sau ?y g?i l? t?i kho?n ?ng Vi?t Nam) c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t?, t? ch?c cung ?ng d?ch v? h? tr? thu h?, chi h? m? t?i ng?n h?ng h?p t?c ? ?m b?o cho vi?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t?, d?ch v? h? tr? thu h?, chi h?.2. T? ch?c ch? tr? H? th?ng b? tr? i?n t? (sau ?y g?i l? t? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t?) l? t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n ??c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam (sau ?y g?i l? Ng?n h?ng Nh? n??c) c?p ph?p cung ?ng d?ch v? chuy?n m?ch t?i ch?nh, d?ch v? b? tr? i?n t? v? ??c tham gia, k?t n?i tr?c ti?p v?o H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng Qu?c gia (sau ?y g?i l? H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng) ? th?c hi?n quy?t to?n b? tr? i?n t?.3. H? th?ng b? tr? i?n t? l? h? th?ng thanh to?n do t? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? x?y d?ng, s? h?u v? t? ch?c v?n h?nh ? cung ?ng d?ch v? chuy?n m?ch t?i ch?nh v? b? tr? i?n t?.4. Th?nh vi?n c?a H? th?ng b? tr? i?n t? (sau ?y g?i l? th?nh vi?n) l? t? ch?c cung ?ng d?ch v? thanh to?n, t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n v? t? ch?c kh?c ?p ?ng c?c y?u c?u, ti?u chu?n th?nh vi?n theo quy ?nh c?a t? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? v? ??c k?t n?i v?i H? th?ng b? tr? i?n t? ? g?i, nh?n v? x? l? giao d?ch thanh to?n. Th?nh vi?n g?m th?nh vi?n quy?t to?n v? th?nh vi?n kh?ng quy?t to?n.5. Th?nh vi?n quy?t to?n l? th?nh vi?n c? thi?t l?p h?n m?c n? r?ng trong thanh to?n b? tr? i?n t? quy ?nh t?i i?u 10 Th?ng t? n?y ? th?c hi?n giao d?ch thanh to?n qua H? th?ng b? tr? i?n t? v? m? t?i kho?n thanh to?n t?i Ng?n h?ng Nh? n??c ? quy?t to?n b? tr? i?n t?.6. Th?nh vi?n kh?ng quy?t to?n l? th?nh vi?n th?c hi?n c?c ngh)a v? thanh to?n, quy?t to?n trong giao d?ch chuy?n m?ch t?i ch?nh v? b? tr? i?n t? th?ng qua th?nh vi?n quy?t to?n.7. H?n m?c n? r?ng trong thanh to?n b? tr? i?n t? (sau ?y g?i l? h?n m?c b? tr? i?n t?) l? m?c gi?i h?n gi? tr? thanh to?n t?i a ?i v?i kho?n ch?nh l?ch b? tr? ph?i tr? c?a th?nh vi?n quy?t to?n trong phi?n giao d?ch b? tr? i?n t?.8. K?t qu? quy?t to?n r?ng b? tr? i?n t? (sau ?y g?i l? k?t qu? b? tr? i?n t?) l? b?ng s? li?u do t? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? l?p sau khi k?t th?c m?i phi?n giao d?ch b? tr? i?n t?, ph?n ?nh t?ng h?p ch?nh l?ch ph?i thu, ph?i tr? cu?i c?ng c?a t?ng th?nh vi?n quy?t to?n trong phi?n giao d?ch ?.9. Quy?t to?n b? tr? i?n t? l? vi?c th?c hi?n thanh to?n c?c kho?n ch?nh l?ch ph?i thu, ph?i tr? theo k?t qu? quy?t to?n r?ng th?ng qua t?i kho?n thanh to?n c?a c?c th?nh vi?n quy?t to?n t?i Ng?n h?ng Nh? n??c. T? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? g?i Ng?n h?ng Nh? n??c (qua H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng) k?t qu? b? tr? i?n t? ? th?c hi?n vi?c x? l? quy?t to?n b? tr? i?n t?.10. Kh? nng chi tr? c?a th?nh vi?n quy?t to?n (sau ?y g?i l? kh? nng chi tr?) bao g?m to?n b? s? d? C? tr?n t?i kho?n thanh to?n c?a th?nh vi?n quy?t to?n t?i Ng?n h?ng Nh? n??c t?i th?i i?m x? l? quy?t to?n b? tr? i?n t? v? h?n m?c th?u chi ??c c?p ? x? l? quy?t to?n b? tr? i?n t?.11. Ng?n h?ng h?p t?c l? ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i c? k? h?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n v? vi?c h?p t?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n theo quy ?nh t?i i?u 8 Th?ng t? n?y.12. Ng?n h?ng li?n k?t l? ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i n?i kh?ch h?ng s? d?ng v? i?n t? m? t?i kho?n ?ng Vi?t Nam, th? ghi n? v? t?i kho?n ?ng Vi?t Nam, th? ghi n? n?y ??c kh?ch h?ng s? d?ng ? li?n k?t v?i v? i?n t? c?a ch?nh kh?ch h?ng.13. Gi?y ph?p l? Gi?y ph?p ho?t ?ng cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n do Ng?n h?ng Nh? n??c c?p cho t? ch?c kh?ng ph?i l? ng?n h?ng chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i. Vn b?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c v? s?a ?i, b? sung Gi?y ph?p l? m?t b? ph?n kh?ng t?ch r?i c?a Gi?y ph?p.i?u 4. L? ph? c?p Gi?y ph?p1. T? ch?c ??c c?p Gi?y ph?p n?p l? ph? c?p Gi?y ph?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph? v? l? ph?.2. T? ch?c ??c c?p Gi?y ph?p ph?i n?p l? ph? c?p Gi?y ph?p t?i Ng?n h?ng Nh? n??c (S? Giao d?ch) trong th?i h?n 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ??c c?p Gi?y ph?p.i?u 5. S? d?ng Gi?y ph?p1. T? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n ??c c?p Gi?y ph?p ph?i s? d?ng ?ng t?n c?a d?ch v? trung gian thanh to?n v? ho?t ?ng theo ?ng n?i dung quy ?nh trong Gi?y ph?p.2. Tr??ng h?p ? ngh? c?p b? sung m?t ho?c m?t s? d?ch v? trung gian thanh to?n, t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian to?n l?p H? s? v? th?c hi?n tr?nh t? th? t?c theo quy ?nh t?i i?u 23, i?u 24 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP ng?y 15 th?ng 5 nm 2024 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? thanh to?n kh?ng d?ng ti?n m?t v? c?c vn b?n, s?a ?i, b? sung (n?u c?) (sau ?y g?i l? Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP).Ng?n h?ng Nh? n??c quy?t ?nh b? sung m?t ho?c m?t s? d?ch v? trung gian thanh to?n cho t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n d??i h?nh th?c vn b?n s?a ?i, b? sung Gi?y ph?p.i?u 6. Ph?m vi s? d?ng d?ch v? trung gian thanh to?nD?ch v? trung gian thanh to?n (tr? d?ch v? chuy?n m?ch t?i ch?nh) ??c s? d?ng cho c?c giao d?ch thanh to?n h?ng h?a, d?ch v? h?p ph?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam, bao g?m c? tr??ng h?p thanh to?n cho h?ng h?a, d?ch v? n??c ngo?i.i?u 7. ?ng ti?n s? d?ng trong giao d?ch1. C?c giao d?ch thanh to?n kh?ng d?ng ti?n m?t th?c hi?n qua d?ch v? trung gian thanh to?n tr?n l?nh th? Vi?t Nam ph?i ??c th?c hi?n b?ng ?ng Vi?t Nam, tr? c?c tr??ng h?p ??c s? d?ng ngo?i h?i tr?n l?nh th? Vi?t Nam tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l? ngo?i h?i.2. Tr??ng h?p t? ch?c n??c ngo?i cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n cho kh?ch h?ng l? ng??i kh?ng c? tr? v? ng??i n??c ngo?i c? tr? t?i Vi?t Nam ? th?c hi?n giao d?ch thanh to?n h?ng h?a, d?ch v? t?i Vi?t Nam, ?n v? ch?p nh?n thanh to?n t?i Vi?t Nam ch? ??c nh?n thanh to?n b?ng ?ng Vi?t Nam, tr? c?c tr??ng h?p ?n v? ch?p nh?n thanh to?n t?i Vi?t Nam ??c nh?n thanh to?n b?ng ngo?i t? tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l? ngo?i h?i.3. Tr??ng h?p t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n (tr? t? ch?c cung ?ng d?ch v? chuy?n m?ch t?i ch?nh) cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n cho kh?ch h?ng ? th?c hi?n giao d?ch thanh to?n cho h?ng h?a, d?ch v? n??c ngo?i, ?ng ti?n kh?ch h?ng s? d?ng ? thanh to?n qua m?t ho?c m?t s? d?ch v? trung gian thanh to?n l? ?ng Vi?t Nam.4. Vi?c quy ?i t? ngo?i t? ra ?ng Vi?t Nam (ho?c t? ?ng Vi?t Nam ra ngo?i t?), t? gi? gi?a ?ng Vi?t Nam v? ngo?i t? theo t? gi? do c?c b?n th?a thu?n ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 8. H?p ?ng ho?c th?a thu?n gi?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n v? ng?n h?ng h?p t?cT? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n ph?i c? h?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i ng?n h?ng h?p t?c v? vi?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n, bao g?m t?i thi?u c?c n?i dung sau:1. S? vn b?n (n?u c?), th?i i?m (ng?y, th?ng, nm) l?p h?p ?ng ho?c th?a thu?n.2. T?n t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n, t?n ng?n h?ng h?p t?c.3. T?n d?ch v? trung gian thanh to?n h?p t?c.4. Quy?n, ngh)a v? c? th? c?a c?c b?n trong vi?c:a) L?a ch?n, k? k?t h?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i ?n v? ch?p nh?n thanh to?n; tr?ch nhi?m gi?m s?t, ki?m tra ?i v?i ?n v? ch?p nh?n thanh to?n trong qu? tr?nh th?c hi?n h?p ?ng ho?c th?a thu?n;b) Gi?i quy?t c?c y?u c?u tra so?t, khi?u n?i c?a kh?ch h?ng, ?n v? ch?p nh?n thanh to?n;c) Quy?n, ngh)a v? kh?c c? li?n quan.5. ?i v?i vi?c h?p t?c cung ?ng d?ch v? h? tr? thu h?, chi h?, n?i dung h?p ?ng ho?c th?a thu?n ph?i c? th?m n?i dung sau:a) Quy ?nh v? c?c bi?n ph?p ?m b?o kh? nng thanh to?n cho vi?c cung ?ng d?ch v? h? tr? thu h?, chi h? bao g?m vi?c m? t?i kho?n ?m b?o thanh to?n cho d?ch v? h? tr? thu h?, chi h?, c?c bi?n ph?p ?m b?o kh?c ho?c duy tr? kho?n ti?n k? qu? (n?u c?);b) Bi?n ph?p x? l? trong tr??ng h?p t? ch?c cung ?ng d?ch v? h? tr? thu h?, chi h? kh?ng ?p ?ng ho?c kh?ng duy tr? c?c bi?n ph?p ?m b?o kh? nng thanh to?n cho vi?c cung ?ng d?ch v? h? tr? thu h?, chi h?;c) Quy tr?nh d?ng ti?n, quy tr?nh thanh to?n, quy?t to?n, quy tr?nh ?i so?t, x? l? c?c giao d?ch sai l?ch;d) N?i dung tu?n th? quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 27 Th?ng t? n?y (n?u c?).6. ?i v?i vi?c h?p t?c cung ?ng d?ch v? c?ng thanh to?n i?n t?, n?i dung h?p ?ng ho?c th?a thu?n ph?i c? th?m n?i dung sau: Quy tr?nh k?t n?i, truy?n d?n v? x? l? d? li?u i?n t? c?c giao d?ch thanh to?n gi?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? c?ng thanh to?n i?n t? v? ng?n h?ng h?p t?c.7. ?i v?i vi?c h?p t?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t?, n?i dung h?p ?ng ho?c th?a thu?n ph?i c? th?m n?i dung sau:a) Quy ?nh v? vi?c m? v? s? d?ng t?i kho?n ?m b?o thanh to?n cho d?ch v? v? i?n t?, t?i thi?u bao g?m c?c n?i dung sau:(i) Th?ng tin v? t?i kho?n ?m b?o thanh to?n;(ii) Tr?ch nhi?m c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? v? ng?n h?ng h?p t?c li?n quan ?n t?i kho?n ?m b?o thanh to?n tu?n th? quy ?nh t?i i?u 27 Th?ng t? n?y;b) Quy tr?nh, th? t?c th?c hi?n, quy?n v? ngh)a v? c?a c?c b?n trong tr??ng h?p t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? x?c minh th?ng tin nh?n bi?t kh?ch h?ng, nh?n bi?t kh?ch h?ng th?ng qua ng?n h?ng h?p t?c, tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng r?a ti?n v? quy ?nh t?i Th?ng t? n?y;c) Quy?n v? ngh)a v? c?a c?c b?n, quy tr?nh th?c hi?n trong tr??ng h?p kh?ch h?ng n?p ti?n v?o v? i?n t? theo quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u 25 Th?ng t? n?y.i?u 9. ?m b?o an to?n trong cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n1. Tr??c khi cung ?ng d?ch v? cho kh?ch h?ng, t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n ph?i ban h?nh c?c quy tr?nh n?i b? li?n quan ?n d?ch v? trung gian thanh to?n, t?i thi?u bao g?m c?c quy tr?nh sau:a) Quy tr?nh nghi?p v? k? thu?t c?a d?ch v? trung gian thanh to?n, t?i thi?u bao g?m c?c n?i dung sau: t?n d?ch v?; ph?m vi cung ?ng; ?i t??ng kh?ch h?ng; i?u ki?n s? d?ng; s? ? v? di?n gi?i c?c b??c th?c hi?n nghi?p v?; quy tr?nh d?ng ti?n t? l?c kh?i t?o giao d?ch ?n l?c quy?t to?n ngh)a v? gi?a c?c b?n li?n quan ?i v?i d?ch v? v? i?n t? v? d?ch v? h? tr? thu h?, chi h?;b) Quy tr?nh ki?m tra, ki?m so?t n?i b?, trong ? c? c?c n?i dung bao g?m: m?c ?ch; y?u c?u; tr?nh t? th?c hi?n; tr?ch nhi?m c?a b? ph?n li?n quan;c) Quy tr?nh qu?n l? r?i ro, ?m b?o an to?n, b?o m?t, bao g?m:(i) C?c n?i dung ?m b?o tu?n th? quy ?nh qu?n l? r?i ro, ?m b?o an to?n, b?o m?t ?m b?o tu?n th? c?c quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c trong ho?t ?ng ng?n h?ng i?n t?;(ii) C?c n?i dung ?m b?o tu?n th? quy ?nh v? vi?c l?p, s? d?ng, b?o qu?n, l?u tr? ch?ng t? i?n t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? giao d?ch i?n t? trong ho?t ?ng ng?n h?ng;(iii) ?nh gi? c?c r?i ro c? th? x?y ra v? c?c bi?n ph?p qu?n l? r?i ro t??ng ?ng trong qu? tr?nh cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n;(iv) X?y d?ng quy tr?nh n?i b? v? ch?nh s?ch, bi?n ph?p x? l? r?i ro c? th?;d) C?c nguy?n t?c chung v? quy ?nh n?i b? v? ph?ng, ch?ng r?a ti?n, t?i tr? kh?ng b? v? t?i tr? ph? bi?n vi kh? h?y di?t h?ng lo?t bao g?m:(i) C?c nguy?n t?c chung v? ph?ng, ch?ng r?a ti?n, t?i tr? kh?ng b?, t?i tr? ph? bi?n vi kh? h?y di?t h?ng lo?t;(ii) Quy ?nh n?i b? v? ph?ng, ch?ng r?a ti?n, t?i tr? kh?ng b?, t?i tr? ph? bi?n vi kh? h?y di?t h?ng lo?t ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng r?a ti?n, t?i tr? kh?ng b?, t?i tr? ph? bi?n vi kh? h?y di?t h?ng lo?t;) Quy tr?nh v? th? t?c gi?i quy?t y?u c?u tra so?t, khi?u n?i, tranh ch?p tu?n th? theo quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c v? cung ?ng d?ch v? thanh to?n kh?ng d?ng ti?n m?t v? ph?i quy ?nh r? c?c n?i dung sau:(i) Quy ?nh v? vi?c gi?i quy?t ho?c tr? l?i c?c khi?u n?i, tra so?t c?a kh?ch h?ng, trong ? th? hi?n r?: c?c k?nh ti?p nh?n, b? ph?n ti?p nh?n, c?c b??c h??ng d?n kh?ch h?ng khi?u n?i, kh?u x? l? khi?u n?i trong n?i b? t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n v? khi ph?i ph?i h?p v?i c?c ?n v? li?n quan;(ii) Quy tr?nh, th? t?c, tr?ch nhi?m c? th? c?a t?ng b?n li?n quan, th?i gian th?c hi?n t?ng b??c v? k?t qu? tr? l?i cho kh?ch h?ng khi?u n?i;e) ?i v?i d?ch v? chuy?n m?ch t?i ch?nh qu?c t?: quy ?nh n?i b? v? ti?u chu?n l?a ch?n h? th?ng thanh to?n qu?c t? ? k?t n?i th?c hi?n chuy?n m?ch t?i ch?nh c?c giao d?ch thanh to?n qu?c t?; quy ?nh n?i b? v? quy tr?nh nghi?p v? v?i c?c bi?n ph?p qu?n l? r?i ro ?i v?i d?ch v? chuy?n m?ch t?i ch?nh qu?c t?.2. T? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n ph?i th??ng xuy?n r? so?t, c?p nh?t c?c quy tr?nh n?i b? n?u t?i kho?n 1 i?u n?y, ?m b?o ph? h?p v?i th?c t? cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n v? tu?n th? c?c quy ?nh ph?p lu?t hi?n h?nh c? li?n quan.3. T? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n ph?i tu?n th? y?u c?u k? thu?t v? an to?n b?o m?t ?i v?i trang thi?t b? ph?c v? thanh to?n th? ng?n h?ng; y?u c?u v? an to?n h? th?ng th?ng tin trong ho?t ?ng ng?n h?ng; y?u c?u v? an to?n, b?o m?t cho vi?c cung c?p d?ch v? tr?c tuy?n trong ng?nh ng?n h?ng; tri?n khai c?c gi?i ph?p an to?n, b?o m?t trong thanh to?n tr?c tuy?n v? thanh to?n th? ng?n h?ng.4. Tr??c khi cung ?ng d?ch v? cho kh?ch h?ng, t? ch?c ? ??c Ng?n h?ng Nh? n??c c?p Gi?y ph?p ph?i c?ng b? c?ng khai tr?n trang th?ng tin i?n t? ch?nh th?c c?a t? ch?c ? c?c n?i dung sau: c?c d?ch v? trung gian thanh to?n ? ??c Ng?n h?ng Nh? n??c c?p Gi?y ph?p; h?nh th?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n c?a t? ch?c; t?n/th??ng hi?u c?a c?c d?ch v? trung gian thanh to?n c?a t? ch?c.5. T? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n ph?i ?m b?o vi?c h?ch to?n, theo d?i c?c kho?n thu/chi li?n quan ?n ho?t ?ng cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n t?ch b?ch v?i c?c ho?t ?ng kinh doanh kh?c (n?u c?) c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n; ?m b?o vi?c h?ch to?n, theo d?i ri?ng, t?ch b?ch t?ng d?ch v? trung gian thanh to?n ??c Ng?n h?ng Nh? n??c c?p Gi?y ph?p.6. Tr??ng h?p t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n k? k?t h?p ?ng ho?c th?a thu?n tr?c ti?p v?i ?n v? ch?p nh?n thanh to?n (h?p ?ng ho?c th?a thu?n kh?ng c? ng?n h?ng h?p t?c tham gia), t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n ph?i th?c hi?n tr?ch nhi?m ?i v?i ?n v? ch?p nh?n thanh to?n nh? tr?ch nhi?m c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? thanh to?n ?i v?i ?n v? ch?p nh?n thanh to?n theo quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c v? cung ?ng d?ch v? thanh to?n kh?ng d?ng ti?n m?t.7. Tr??ng h?p t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n h?p t?c v?i t? ch?c kh?c l? t? ch?c cung ?ng s?n ph?m, d?ch v? (sau ?y g?i l? ?i t?c), t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n ph?i c? h?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i ?i t?c, trong ? bao g?m t?i thi?u nh?ng n?i dung sau:a) ?i t?c h?p t?c v?i t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n;b) Ph?n ?nh tr?ch nhi?m gi?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n v? ?i t?c trong vi?c cung ?ng s?n ph?m, d?ch v? v? nh?ng r?i ro ph?t sinh trong qu? tr?nh s? d?ng s?n ph?m, d?ch v?;c) B? ph?n/?n v? ?u m?i x? l? nh?ng kh? khn, v??ng m?c c?a kh?ch h?ng trong qu? tr?nh s? d?ng d?ch v?, s?n ph?m;d) Vi?c ?p ?ng i?u ki?n ?u t? kinh doanh ?i v?i t?ng s?n ph?m, d?ch v? (?i v?i s?n ph?m, d?ch v? thu?c ng?nh ngh? kinh doanh c? i?u ki?n);) C?nh b?o r?i ro cho kh?ch h?ng (n?u c?);e) Th?ng b?o, c?ng khai cho kh?ch h?ng bi?t tr??c khi s? d?ng s?n ph?m, d?ch v? nh?ng th?ng tin quy ?nh t?i i?m a, i?m b, i?m c, i?m d, i?m  kho?n n?y.Ch??ng IIHO?T ?NG CUNG ?NG D?CH V? TRUNG GIAN THANH TO?NM?c 1. D?CH V? B? TR? I?N T?i?u 10. Th?nh vi?n quy?t to?n H? th?ng b? tr? i?n t?T? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? quy ?nh v? vi?c k?t n?p (ho?c ng?ng) tham gia th?nh vi?n H? th?ng b? tr? i?n t?, trong ? th?nh vi?n quy?t to?n ph?i ?p ?ng t?i thi?u c?c y?u c?u sau:1. L? th?nh vi?n c?a H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng.2. ??c thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t? theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 11 Th?ng t? n?y v? cam k?t th?c hi?n vi?c theo d?i, qu?n l? h?n m?c b? tr? i?n t? ? ?m b?o vi?c x? l? giao d?ch thanh to?n qua H? th?ng b? tr? i?n t? tu?n th? theo quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 13 Th?ng t? n?y.3. C? vn b?n cam k?t v?i t? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? v? vi?c ?m b?o kh? nng chi tr? ? thanh to?n k?p th?i v? ?y ? c?c ngh)a v? ph?t sinh khi x? l? quy?t to?n b? tr? i?n t? v? ngh)a v? chia s? r?i ro trong tr??ng h?p th?nh vi?n quy?t to?n thi?u v?n quy?t to?n b? tr? kh?ng ? kh? nng tr? n? vay.4. C? vn b?n cam k?t v?i Ng?n h?ng Nh? n??c (S? Giao d?ch) v? vi?c th?c hi?n vay thanh to?n b? tr? trong tr??ng h?p kh?ng ? kh? nng chi tr? t?i th?i i?m quy?t to?n v? ch?u tr?ch nhi?m to?n b? v? vi?c nh?n n? v? ho?n tr? n? vay (bao g?m c? g?c v? l?i) cho Ng?n h?ng Nh? n??c; ?y quy?n v? th?i h?n v? kh?ng h?y ngang cho Ng?n h?ng Nh? n??c (S? Giao d?ch) ??c ch? ?ng tr?ch (ghi N?) t?i kho?n thanh to?n c?a th?nh vi?n, tr?ch (ghi N?) t?i kho?n k? qu? v? chuy?n quy?n s? h?u gi?y t? c? gi? (khi thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t?) ? th?c hi?n vi?c quy?t to?n b? tr? i?n t? v? th?c hi?n ngh)a v? chia s? r?i ro trong tr??ng h?p th?nh vi?n quy?t to?n thi?u v?n quy?t to?n b? tr? kh?ng ? kh? nng tr? n? vay.i?u 11. H?n m?c b? tr? i?n t?T? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? x?y d?ng v? ban h?nh quy ch? n?i b? v? t? ch?c v? v?n h?nh H? th?ng b? tr? i?n t?, bao g?m n?i dung v? quy tr?nh thi?t l?p, i?u ch?nh v? qu?n l? h?n m?c b? tr? i?n t? cho th?nh vi?n quy?t to?n tham gia H? th?ng b? tr? i?n t?, trong ?:1. V? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t?:a) H?n m?c b? tr? i?n t? thi?t l?p cho th?nh vi?n quy?t to?n l?n ?u tham gia H? th?ng b? tr? i?n t? b?ng gi? tr? c?a gi?y t? c? gi?, ti?n k? qu? ? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t? c?a th?nh vi?n quy?t to?n;b) Vi?c thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t? cho th?nh vi?n quy?t to?n ??c t? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? th?c hi?n theo ?nh k? h?ng th?ng v?o ng?y l?m vi?c ?u ti?n c?a th?ng;c) Th?nh vi?n quy?t to?n t? t?nh h?n m?c b? tr? i?n t? ?u k? v? g?i ? ngh? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t? ?n t? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? tr??c ng?y l?m vi?c ?u ti?n c?a k? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t?. H?n m?c b? tr? i?n t? ?u k? c?a m?i th?nh vi?n quy?t to?n ??c t?nh tr?n c? s? m?c ch?nh l?ch (ph?i tr? - ph?i thu) ng?y cao nh?t trong c?c giao d?ch thanh to?n qua H? th?ng b? tr? i?n t? c?a k? li?n tr??c k? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t? v? ?m b?o t? l? k? qu? theo quy ?nh t?i i?u 12 Th?ng t? n?y;Trong tr??ng h?p h?n m?c b? tr? i?n t? ?u k? t?nh to?n b?ng kh?ng ho?c ?m th? h?n m?c b? tr? i?n t? ?u k? ??c t?nh tr?n c? s? h?n m?c b? tr? i?n t? k? li?n tr??c v? ?m b?o t? l? k? qu? theo quy ?nh t?i i?u 12 Th?ng t? n?y;Trong tr??ng h?p th?nh vi?n quy?t to?n tham gia H? th?ng b? tr? i?n t? c? th?i gian ch?a ? 01 th?ng th? h?n m?c b? tr? i?n t? ?u k? c?a th?nh vi?n ? ??c thi?t l?p b?ng gi? tr? c?a gi?y t? c? gi?, ti?n k? qu? ? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t? c?a th?nh vi?n;Tr??ng h?p th?nh vi?n quy?t to?n ? ngh? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t? cao h?n h?n m?c b? tr? i?n t? ?u k? ??c t?nh to?n, ph?n gi? tr? tng th?m c?a h?n m?c b? tr? i?n t? so v?i h?n m?c b? tr? i?n t? ?u k? ??c ?p d?ng t? l? k? qu? t??ng ?ng nh? quy ?nh t?i i?m b kho?n 2 i?u 12 Th?ng t? n?y;d) Th?nh vi?n quy?t to?n ch?u tr?ch nhi?m v? s? li?u t?nh h?n m?c b? tr? i?n t? ?u k?. T? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t? cn c? ? ngh? c?a th?nh vi?n quy?t to?n, th?ng tin x?c nh?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c (S? Giao d?ch) v? gi? tr? k? qu? c?a th?nh vi?n quy?t to?n ? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t? cho th?nh vi?n quy?t to?n, ?m b?o t? l? k? qu? theo quy ?nh, sau ? th?ng b?o k?t qu? ? th?nh vi?n quy?t to?n th?c hi?n;) Th?nh vi?n quy?t to?n th?c hi?n k? qu? ? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t? theo quy ?nh t?i i?u 12 Th?ng t? n?y.2. i?u ch?nh h?n m?c b? tr? i?n t?:a) Trong k? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t?, th?nh vi?n quy?t to?n c? th? ? ngh? t? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? xem x?t i?u ch?nh h?n m?c b? tr? i?n t? ph? h?p tr?n c? s? gi?y t? c? gi?, ti?n k? qu? v? d? ki?n nhu c?u giao d?ch thanh to?n qua H? th?ng b? tr? i?n t?:(i) Tr??ng h?p i?u ch?nh tng h?n m?c b? tr? i?n t?, th?nh vi?n quy?t to?n ph?i b? sung gi?y t? c? gi?, ti?n k? qu? ? ?m b?o vi?c k? qu? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t? theo quy ?nh t?i i?u 12 Th?ng t? n?y. Ngay sau khi th?nh vi?n quy?t to?n ho?n th?nh vi?c b? sung k? qu? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t? t?i Ng?n h?ng Nh? n??c (S? Giao d?ch) v? nh?n ??c th?ng b?o t? Ng?n h?ng Nh? n??c (S? Giao d?ch), t? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? th?c hi?n vi?c i?u ch?nh v? c?p nh?t tng h?n m?c b? tr? i?n t? cho th?nh vi?n quy?t to?n;(ii) Tr??ng h?p i?u ch?nh gi?m h?n m?c b? tr? i?n t?, trong v?ng 01 ng?y l?m vi?c k? t? khi nh?n ??c ? ngh? c?a th?nh vi?n quy?t to?n, t? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? th?c hi?n vi?c c?p nh?t gi?m h?n m?c b? tr? i?n t? c?a th?nh vi?n quy?t to?n; ?ng th?i th?ng b?o h?n m?c b? tr? i?n t? m?i v? gi? tr? k? qu? t?i thi?u ?m b?o cho h?n m?c b? tr? i?n t? v?a ??c i?u ch?nh cho th?nh vi?n quy?t to?n v? Ng?n h?ng Nh? n??c (S? Giao d?ch). Cn c? tr?n th?ng b?o c?a t? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? v? ? ngh? c?a th?nh vi?n quy?t to?n, Ng?n h?ng Nh? n??c (S? Giao d?ch) ho?n tr? gi?y t? c? gi?, ti?n k? qu? cho th?nh vi?n quy?t to?n. Vi?c ho?n tr? gi?y t? c? gi? k? qu? ? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t? th?c hi?n theo quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c v? vi?c l?u k? v? s? d?ng gi?y t? c? gi? t?i Ng?n h?ng Nh? n??c;b) T? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? i?u ch?nh gi?m h?n m?c b? tr? i?n t? trong c?c tr??ng h?p sau:(i) i?u ch?nh gi?m h?n m?c b? tr? i?n t? t?i phi?n giao d?ch b? tr? i?n t? k? ti?p ?i v?i th?nh vi?n quy?t to?n b? gi?m gi? tr? k? qu? trong qu? tr?nh x? l? quy?t to?n b? tr? i?n t? theo quy ?nh v? x? l? quy?t to?n r?ng qua H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng;(ii) Ch? ?ng i?u ch?nh gi?m h?n m?c b? tr? i?n t? c?a th?nh vi?n quy?t to?n trong tr??ng h?p th?nh vi?n quy?t to?n b? ?p tng t? l? k? qu? theo i?m d kho?n 2 i?u 12 Th?ng t? n?y;(iii) i?u ch?nh gi?m h?n m?c b? tr? i?n t? v? b?ng kh?ng ?i v?i th?nh vi?n quy?t to?n c? d? n? vay thanh to?n b? tr? ngay sau khi nh?n ??c th?ng b?o t? Ng?n h?ng Nh? n??c (S? Giao d?ch). H?n m?c b? tr? i?n t? c?a th?nh vi?n quy?t to?n b? i?u ch?nh gi?m cho ?n khi Ng?n h?ng Nh? n??c (S? Giao d?ch) ho?n th?nh vi?c thu h?i n?.3. i?u ch?nh h?n m?c b? tr? i?n t? t?m th?i trong ng?y:a) Trong ng?y l?m vi?c, th?nh vi?n quy?t to?n ??c y?u c?u i?u ch?nh tng h?n m?c b? tr? i?n t? t?m th?i trong ng?y ? ?p ?ng nhu c?u thanh to?n;b) Trong tr??ng h?p c?n thi?t ? ?m b?o kh? nng thanh to?n c?a th?nh vi?n quy?t to?n, t? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? xem x?t i?u ch?nh gi?m h?n m?c b? tr? i?n t? t?m th?i trong ng?y c?a th?nh vi?n quy?t to?n:(i) C?ch th?c x?c ?nh h?n m?c b? tr? i?n t? t?m th?i trong ng?y th?c hi?n nh? c?ch th?c x?c ?nh h?n m?c n? r?ng t?m th?i trong ng?y c?a c?c th?nh vi?n tham gia d?ch v? thanh to?n gi? tr? th?p c?a H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng;(ii) K?t th?c ng?y giao d?ch, h?n m?c b? tr? i?n t? t?m th?i trong ng?y ??c i?u ch?nh v? h?n m?c b? tr? i?n t?.4. Qu?n l? h?n m?c b? tr? i?n t? hi?n th?i:a) C?ch th?c x?c ?nh h?n m?c b? tr? i?n t? hi?n th?i th?c hi?n nh? c?ch th?c x?c ?nh h?n m?c n? r?ng hi?n th?i c?a c?c th?nh vi?n tham gia d?ch v? thanh to?n gi? tr? th?p c?a H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng;b) T? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? i?u ch?nh gi?m h?n m?c b? tr? i?n t? hi?n th?i ?i v?i c?c th?nh vi?n quy?t to?n c? ch?nh l?ch ph?i tr? theo k?t qu? b? tr? i?n t? t??ng ?ng v?i ph?n ch?nh l?ch ph?i tr? ? ?p d?ng cho phi?n giao d?ch b? tr? i?n t? k? ti?p, ?ng th?i theo d?i t?nh tr?ng quy?t to?n k?t qu? b? tr? i?n t? tr?n H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng ? x? l?:(i) Tr??ng h?p t?t c? c?c th?nh vi?n quy?t to?n ? s? d? ? quy?t to?n k?t qu? b? tr? i?n t?, t? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? c?p nh?t l?i ph?n gi? tr? h?n m?c b? tr? i?n t? hi?n th?i ? b? i?u ch?nh gi?m tr??c ? c?a th?nh vi?n quy?t to?n ngay sau khi ho?n t?t quy?t to?n k?t qu? b? tr? i?n t?;(ii) Tr??ng h?p ph?t sinh ?t nh?t 01 th?nh vi?n quy?t to?n kh?ng ? s? d? ? quy?t to?n k?t qu? b? tr? i?n t?, t? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? ch? c?p nh?t l?i ph?n gi? tr? h?n m?c b? tr? i?n t? hi?n th?i ? b? i?u ch?nh gi?m tr??c ? c?a c?c th?nh vi?n quy?t to?n c? ch?nh l?ch ph?i tr? ? s? d? quy?t to?n k?t qu? b? tr? i?n t? t?nh ?n th?i i?m ho?n t?t vi?c quy?t to?n b? tr? gi? tr? th?p qua H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng v? nh?n ??c th?ng tin t? Ng?n h?ng Nh? n??c (S? Giao d?ch).i?u 12. K? qu? ? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t?1. Th?nh vi?n quy?t to?n th?c hi?n k? qu? b?ng ti?n, gi?y t? c? gi? t?i Ng?n h?ng Nh? n??c (S? Giao d?ch) ? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t?. Gi?y t? c? gi? k? qu? v? ti?n k? qu? ? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t? th?c hi?n nh? quy ?nh v? gi?y t? c? gi? k? qu?, ti?n k? qu? ? thi?t l?p h?n m?c n? r?ng trong thanh to?n gi? tr? th?p c?a H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng.2. T? l? k? qu?:a) Th?nh vi?n quy?t to?n th?c hi?n k? qu? ? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t?. T? l? k? qu? t?i thi?u ? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t? th?c hi?n theo Quy?t ?nh c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c trong t?ng th?i k?;b) Tr??ng h?p th?nh vi?n quy?t to?n i?u ch?nh tng h?n m?c b? tr? i?n t?, t? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? xem x?t ?p d?ng t? l? k? qu? nh? ?p d?ng ?i v?i ph?n gi? tr? h?n m?c n? r?ng tng th?m c?a c?c th?nh vi?n tham gia d?ch v? thanh to?n gi? tr? th?p c?a H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng;c) Tr??ng h?p th?nh vi?n quy?t to?n c? nhu c?u gi?m h?n m?c b? tr? i?n t? sau khi ? i?u ch?nh tng h?n m?c b? tr? i?n t? th? ph?n gi? tr? h?n m?c b? tr? i?n t? i?u ch?nh gi?m s? ??c ?p d?ng t??ng ?ng v?i c?c t? l? k? qu? ? ?p d?ng tr??c ?;d) T? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? b?o c?o Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c xem x?t tng t? l? k? qu? ?i v?i th?nh vi?n quy?t to?n kh?ng tu?n th? c?c quy ?nh, quy ch? ho?t ?ng c?a H? th?ng b? tr? i?n t?, ? x?y ra t?nh tr?ng kh?ng ?m b?o kh? nng chi tr? quy?t to?n b? tr? i?n t?.i?u 13. X? l? giao d?ch thanh to?n qua H? th?ng b? tr? i?n t?T? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? x?y d?ng quy tr?nh nghi?p v? c?a H? th?ng b? tr? i?n t?, quy ?nh v? s? phi?n giao d?ch, th?i gian b? tr?, thanh to?n, vi?c tra so?t, ?i chi?u d? li?u, ?m b?o th?c hi?n quy?t to?n k?p th?i, ?y ?, ch?nh x?c cho c?c th?nh vi?n quy?t to?n theo k?t qu? b? tr? i?n t?, ?m b?o c?c nguy?n t?c:1. Gi? tr? giao d?ch t?i a b?ng ?ng vi?t Nam c?a l?nh thanh to?n qua H? th?ng b? tr? i?n t? kh?ng ??c v??t qu? gi? tr? t?i a c?a l?nh thanh to?n gi? tr? th?p qua H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng.2. Vi?c x? l? c?c giao d?ch thanh to?n N? qua H? th?ng b? tr? i?n t? ?u ph?i c? vn b?n th?a thu?n ho?c ?y quy?n tr??c.3. T? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? v? th?nh vi?n quy?t to?n ph?i theo d?i, qu?n l? ch?t ch? h?n m?c b? tr? i?n t? ?m b?o t?ng s? ch?nh l?ch ph?i tr? c?a th?nh vi?n quy?t to?n trong m?t phi?n giao d?ch b? tr? i?n t? kh?ng l?n h?n h?n m?c b? tr? i?n t? ??c c?p trong ng?y c?a th?nh vi?n quy?t to?n ?.i?u 14. Quy?t to?n b? tr? i?n t?1. ? th?c hi?n x? l? quy?t to?n b? tr? i?n t?, t? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? ng k? s? d?ng d?ch v? quy?t to?n r?ng cho c?c h? th?ng kh?c c?a H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng theo quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c v? qu?n l?, v?n h?nh v? s? d?ng H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng.2. T? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? quy ?nh th?i i?m quy?t to?n c? th? v?o cu?i phi?n giao d?ch t??ng ?ng v?i m?i ph??ng th?c x? l? l?nh thanh to?n ho?c d?ch v? c?a H? th?ng b? tr? i?n t?, ?m b?o ph? h?p v?i th?i gian ho?t ?ng H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng v? vi?c x? l? giao d?ch qua H? th?ng b? tr? i?n t?.3. T? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? g?i k?t qu? b? tr? i?n t? ?n H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng ? x? l? h?ch to?n v?o t?i kho?n thanh to?n c?a th?nh vi?n quy?t to?n li?n quan theo quy ?nh v? qu?n l?, v?n h?nh v? s? d?ng H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng. K?t qu? b? tr? i?n t? g?i ?n H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng ph?i ?m b?o ngh)a v? ph?i tr? c?a th?nh vi?n quy?t to?n trong phi?n quy?t to?n kh?ng v??t qu? h?n m?c b? tr? i?n t? c?a th?nh vi?n ?. Vi?c x? l? quy?t to?n k?t qu? b? tr? i?n t? v? x? l? trong tr??ng h?p th?nh vi?n quy?t to?n kh?ng ? kh? nng chi tr? th?c hi?n theo quy ?nh v? qu?n l?, v?n h?nh v? s? d?ng H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng.M?c 2. D?CH V? H? TR? THU H?, CHI H? V? D?CH V? C?NG THANH TO?N I?N T?i?u 15. D?ch v? h? tr? thu h?, chi h?1. ?i t??ng kh?ch h?ng s? d?ng d?ch v? h? tr? thu h?, chi h? ph?i c? t?i kho?n thanh to?n, th? ng?n h?ng.2. Tr??c khi cung ?ng d?ch v? cho kh?ch h?ng, t? ch?c cung ?ng d?ch v? ph?i:a) K? h?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i ng?n h?ng h?p t?c, c?c b?n li?n quan ph? h?p v?i n?i dung Gi?y ph?p ? ??c Ng?n h?ng Nh? n??c c?p v? quy ?nh t?i Th?ng t? n?y;b) Th?c hi?n c?c n?i dung quy ?nh t?i i?u 9 Th?ng t? n?y;c) Ph?i h?p v?i ng?n h?ng h?p t?c x?y d?ng c? ch? ?m b?o kh? nng thanh to?n, t?i thi?u bao g?m c?c n?i dung sau: c? ch? m? v? duy tr? s? d? t?i kho?n ?m b?o thanh to?n cho d?ch v? h? tr? thu h?, chi h?, ?m b?o t?ch b?ch v?i t?i kho?n ?m b?o thanh to?n c?a d?ch v? kh?c v? c?c t?i kho?n thanh to?n kh?c m? t?i ng?n h?ng h?p t?c; m?c ?ch s? d?ng t?i kho?n ?m b?o thanh to?n cho d?ch v? h? tr? thu h?, chi h?; c?c bi?n ph?p ?m b?o kh? nng thanh to?n kh?c (n?u c?) ngo?i t?i kho?n ?m b?o thanh to?n;d) C? bi?n ph?p th?c hi?n gi?m s?t, ki?m tra ?nh k? ? ?m b?o kh? nng thanh to?n cho ?n v? ch?p nh?n thanh to?n.i?u 16. D?ch v? c?ng thanh to?n i?n t?Tr??c khi cung ?ng d?ch v? cho kh?ch h?ng, t? ch?c cung ?ng d?ch v? ph?i:1. K? h?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i ng?n h?ng h?p t?c, c?c b?n li?n quan ph? h?p v?i n?i dung Gi?y ph?p ? ??c Ng?n h?ng Nh? n??c c?p v? quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.2. Th?c hi?n c?c n?i dung quy ?nh t?i i?u 9 Th?ng t? n?y.M?c 3. D?CH V? V? I?N T?i?u 17. ?i t??ng kh?ch h?ng s? d?ng v? i?n t?1. Kh?ch h?ng s? d?ng v? i?n t? b?ng ?ng Vi?t Nam l? c? nh?n, t? ch?c c? t?i kho?n ?ng Vi?t Nam t?i ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i (tr? t?i kho?n thanh to?n chung).2. ?i v?i v? i?n t? c?a t? ch?c:Ch? v? i?n t? ??c ?y quy?n trong s? d?ng v? i?n t?. Vi?c ?y quy?n ph?i th?c hi?n b?ng vn b?n, ph? h?p v?i quy ?nh ph?p lu?t v? ?y quy?n v? quy ?nh sau:Ch? v? i?n t? g?i t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? n?i m? v? i?n t? vn b?n ?y quy?n c?a ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t c?a t? ch?c ho?c ng??i ?i di?n theo ?y quy?n c?a t? ch?c (sau ?y g?i l? ng??i ?i di?n h?p ph?p), k? to?n tr??ng (ho?c ng??i ph? tr?ch k? to?n) k?m t?i li?u, th?ng tin, d? li?u ? x?c minh th?ng tin nh?n bi?t ?i v?i c? nh?n l? ng??i ??c ?y quy?n theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 18 Th?ng t? n?y.T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ph?i ?p d?ng bi?n ph?p x?c minh th?ng tin nh?n bi?t ?i v?i ng??i ??c ?y quy?n theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 21 Th?ng t? n?y.3. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? kh?ng ??c m? v? i?n t? cho ch?nh m?nh.i?u 18. H? s? m? v? i?n t?1. H? s? m? v? i?n t? bao g?m c?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u sau:a) Th?a thu?n m? v? s? d?ng v? i?n t? theo quy ?nh t?i i?u 19 Th?ng t? n?y;b) C?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u ? x?c minh th?ng tin nh?n bi?t kh?ch h?ng theo quy ?nh t?i kho?n 2, kho?n 3 i?u n?y.2. T?i li?u, th?ng tin, d? li?u v? gi?y t? t?y th?n c?a kh?ch h?ng:a) Tr??ng h?p kh?ch h?ng c? nh?n l? c?ng d?n Vi?t Nam: th? cn c??c c?ng d?n, th? cn c??c ho?c cn c??c i?n t? (th?ng qua vi?c truy c?p v?o t?i kho?n ?nh danh i?n t? m?c ? 02) ho?c ch?ng minh nh?n d?n ho?c gi?y khai sinh ?i v?i ng??i d??i 14 tu?i;b) Tr??ng h?p kh?ch h?ng c? nh?n l? ng??i g?c Vi?t Nam ch?a x?c ?nh ??c qu?c t?ch: gi?y ch?ng nh?n cn c??c;c) Tr??ng h?p kh?ch h?ng c? nh?n l? ng??i n??c ngo?i:(i) H? chi?u, ?i v?i ng??i n??c ngo?i c? tr? t?i Vi?t Nam ph?i c? th?m th? th?c nh?p c?nh ho?c gi?y t? c? gi? tr? thay th? th?c ho?c gi?y t? ch?ng minh ??c mi?n th? th?c nh?p c?nh; ho?c(ii) Danh t?nh i?n t? (th?ng qua vi?c truy c?p v?o t?i kho?n ?nh danh i?n t? m?c ? 02).3. T?i li?u, th?ng tin, d? li?u c?a kh?ch h?ng t? ch?c: c?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u ? x?c minh th?ng tin nh?n bi?t kh?ch h?ng theo quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u 12 Lu?t Ph?ng, ch?ng r?a ti?n; bao g?m c?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u c?a ng??i ?i di?n h?p ph?p theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y.4. Tr??ng h?p kh?ch h?ng c? nh?n m? v? i?n t? th?ng qua ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t, ng??i gi?m h? (sau ?y g?i l? ng??i ?i di?n) th? ngo?i c?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u n?u t?i kho?n 1 i?u n?y, h? s? m? v? i?n t? ph?i c? th?m:a) Tr??ng h?p ng??i ?i di?n l? c? nh?n: c?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u ph?c v? vi?c nh?n bi?t, x?c minh th?ng tin nh?n bi?t c?a ng??i ?i di?n theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y v? gi?y t? ch?ng minh t? c?ch ?i di?n h?p ph?p c?a ng??i ?i di?n ?i v?i c? nh?n m? v? i?n t?;b) Tr??ng h?p ng??i ?i di?n l? ph?p nh?n: t?i li?u, th?ng tin, d? li?u ph?c v? vi?c nh?n bi?t, x?c minh th?ng tin nh?n bi?t c?a ph?p nh?n theo quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y v? gi?y t? ch?ng minh t? c?ch ng??i ?i di?n h?p ph?p c?a ph?p nh?n ? ?i v?i kh?ch h?ng c? nh?n m? v? i?n t?.5. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ??c quy ?nh th?m c?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u kh?c trong h? s? m? v? i?n t? ngo?i c?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u quy ?nh t?i kho?n 1, kho?n 2, kho?n 3, kho?n 4 i?u n?y, nh?ng ph?i th?ng b?o v? h??ng d?n c? th? cho kh?ch h?ng bi?t.6. Vi?c thu th?p, l?u gi? h? s? m? v? i?n t? ph?i ?p ?ng y?u c?u sau:a) C?c t?i li?u l? vn b?n gi?y trong h? s? m? v? i?n t? ph?i l? b?n ch?nh ho?c b?n sao ??c ch?ng th?c ho?c b?n sao c?p t? s? g?c ho?c b?n sao k?m b?n ch?nh ? ?i chi?u ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?p b?n sao t? s? g?c, ch?ng th?c b?n sao t? b?n ch?nh, ch?ng th?c ch? k? v? ch?ng th?c h?p ?ng, giao d?ch. ?i v?i tr??ng h?p xu?t tr?nh b?n ch?nh ? ?i chi?u, t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ph?i x?c nh?n v?o b?n sao v? ch?u tr?ch nhi?m v? t?nh ch?nh x?c c?a b?n sao so v?i b?n ch?nh. ?i v?i c?c t?i li?u do c? quan c? th?m quy?n c?a n??c ngo?i c?p, th?c hi?n h?p ph?p h?a l?nh s? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? h?p ph?p h?a l?nh s?;b) ?i v?i c?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u trong h? s? m? v? i?n t? l? d? li?u i?n t?, t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ph?i ki?m tra, ?i chi?u, x?c th?c ?m b?o n?i dung ?y ?, ch?nh x?c v? l?u tr? theo ?ng quy ?nh ph?p lu?t v? giao d?ch i?n t?;c) Tr??ng h?p c?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u trong h? s? m? v? i?n t? n?u t?i i?m a, i?m b kho?n n?y b?ng ti?ng n??c ngo?i, t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ??c th?a thu?n v?i kh?ch h?ng v? vi?c d?ch ho?c kh?ng d?ch ra ti?ng Vi?t nh?ng ph?i ?m b?o c?c nguy?n t?c sau:(i) T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ph?i ki?m tra, ki?m so?t v? ch?u tr?ch nhi?m x?c nh?n v? n?i dung c?a c?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u b?ng ti?ng n??c ngo?i ?m b?o ?p ?ng ? c?c th?ng tin y?u c?u cung c?p t?i Th?ng t? n?y;(ii) C?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u b?ng ti?ng n??c ngo?i ph?i ??c d?ch khi c? y?u c?u c?a c? quan c? th?m quy?n; b?n d?ch ph?i c? x?c nh?n c?a ng??i c? th?m quy?n c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ho?c ph?i ??c c?ng ch?ng ho?c ch?ng th?c;d) C?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u trong h? s? m? v? i?n t? t?i kho?n 1, kho?n 2, kho?n 3, kho?n 4 i?u n?y ph?i c?n hi?u l?c v? th?i h?n s? d?ng trong qu? tr?nh m?, s? d?ng v? i?n t?.i?u 19. Th?a thu?n m? v? s? d?ng v? i?n t?1. Th?a thu?n m? v? s? d?ng v? i?n t? gi?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? v? kh?ch h?ng ph?i bao g?m t?i thi?u c?c n?i dung sau ?y:a) S? vn b?n (n?u c?), th?i i?m (ng?y, th?ng, nm) l?p th?a thu?n;b) T?n t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t?;c) Th?ng tin v? kh?ch h?ng m? v? i?n t? theo quy ?nh t?i i?u 20 Th?ng t? n?y;d) Quy?n, tr?ch nhi?m c? th? c?a c?c b?n;) Quy ?nh v? c?c lo?i ph?, m?c ph?, c?ch th?c thu ph?, vi?c i?u ch?nh ph? trong m?, s? d?ng v? i?n t?;e) Vi?c s? d?ng v? i?n t? g?m:(i) Vi?c s? d?ng v? i?n t? ph?i ph? h?p v?i quy ?nh t?i i?u 25 Th?ng t? n?y;(ii) Ph?m vi, h?n m?c giao d?ch tr?n v? i?n t?;(iii) C?c tr??ng h?p tr?ch N? v? i?n t? theo quy ?nh ph?p lu?t v? c?c tr??ng h?p tr?ch N? kh?c li?n quan ?n gian l?n, l?a ?o khi c? k?t lu?n c?a c? quan c? th?m quy?n;g) C?c quy ?nh ?i v?i vi?c li?n k?t v? i?n t? v?i t?i kho?n ?ng Vi?t Nam ho?c th? ghi n? c?a ch? v? i?n t? t?i ng?n h?ng li?n k?t;h) C?c tr??ng h?p ?ng v? i?n t? v? x? l? s? d? c?n l?i khi ?ng v? i?n t?, bao g?m:(i) Tr??ng h?p ph?t hi?n kh?ch h?ng s? d?ng gi?y t? gi?, m?o danh ? m? ho?c s? d?ng v? i?n t? cho m?c ?ch l?a ?o, gian l?n ho?c c?c ho?t ?ng b?t h?p ph?p kh?c;(ii) Tr??ng h?p v? i?n t? kh?ng ph?t sinh giao d?ch trong kho?ng th?i gian nh?t ?nh theo quy ?nh c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t?;(iii) C?c tr??ng h?p kh?c ph? h?p quy ?nh ph?p lu?t;i) Vi?c cung c?p th?ng tin v? h?nh th?c th?ng b?o cho ch? v? i?n t? bi?t v?: s? d? v? c?c giao d?ch ph?t sinh tr?n v? i?n t?; vi?c v? i?n t? b? ?ng; th?i i?m h?t h?n hi?u l?c, h?n s? d?ng c?a gi?y t? t?y th?n trong h? s? m? v? i?n t? v? c?c th?ng tin c?n thi?t kh?c trong qu? tr?nh s? d?ng v? i?n t?;k) Ph??ng th?c ti?p nh?n ? ngh? tra so?t, khi?u n?i; th?i h?n x? l? ? ngh? tra so?t, khi?u n?i v? vi?c x? l? k?t qu? tra so?t, khi?u n?i theo quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c v? cung ?ng d?ch v? thanh to?n kh?ng d?ng ti?n m?t;l) Vi?c th?c hi?n c?c bi?n ph?p qu?n l? r?i ro, ?m b?o an to?n, b?o m?t trong s? d?ng v? i?n t?, trong ? bao g?m: c?c tr??ng h?p x?c minh l?i th?ng tin nh?n bi?t kh?ch h?ng v? vi?c t? ch?i th?c hi?n giao d?ch ho?c t?m d?ng th?c hi?n c?c giao d?ch tr?n v? i?n t? ph? h?p v?i quy ?nh t?i i?u 28 Th?ng t? n?y;m) Vi?c x? l? d? li?u c? nh?n c?a kh?ch h?ng ho?c d? li?u c? nh?n do kh?ch h?ng cung c?p, vi?c cung c?p th?ng tin cho b?n th? ba nh?m ph?c v? vi?c cung ?ng d?ch v? thanh to?n cho kh?ch h?ng, x? l? c?c tr??ng h?p nghi ng? gian l?n, gi? m?o, vi ph?m quy ?nh ph?p lu?t;n) C?c tr??ng h?p cung c?p th?ng tin bao g?m:(i) Cung c?p th?ng tin theo y?u c?u c?a c? quan c? th?m quy?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ho?c ??c s? ch?p thu?n c?a kh?ch h?ng;(ii) Cung c?p th?ng tin v? s? d? tr?n v? i?n t? cho ng??i ?i di?n, ng??i th?a k? (ho?c ng??i ?i di?n c?a ng??i th?a k?) c?a ch? v? i?n t? c? nh?n khi ch? v? i?n t? ch?t ho?c b? tuy?n b? l? ? ch?t.2. Tr??ng h?p th?a thu?n m? v? s? d?ng v? i?n t? theo m?u, i?u ki?n giao d?ch chung, t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ph?i th?c hi?n:a) Ni?m y?t c?ng khai m?u th?a thu?n, i?u ki?n giao d?ch chung t?i ?a i?m giao d?ch v? ng t?i tr?n trang th?ng tin i?n t?, ph?n m?m ?ng d?ng giao d?ch v? i?n t? tr?n internet, i?n tho?i di ?ng (n?u c?) c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t?;b) Cung c?p ?y ? th?ng tin v? m?u th?a thu?n, i?u ki?n giao d?ch chung cho kh?ch h?ng v? c? bi?n ph?p ? x?c nh?n vi?c kh?ch h?ng ? ?c v? ?ng ? l? ? ??c cung c?p ?y ? th?ng tin.3. Ngo?i c?c n?i dung quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y, t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ??c th?a thu?n v?i kh?ch h?ng c?c n?i dung kh?c kh?ng tr?i v?i quy ?nh ph?p lu?t.i?u 20. Th?ng tin v? kh?ch h?ng m? v? i?n t?1. ?i v?i v? i?n t? c?a kh?ch h?ng c? nh?n ph?i bao g?m c?c th?ng tin sau:a) Tr??ng h?p kh?ch h?ng c? nh?n l? c?ng d?n Vi?t Nam, ng??i g?c Vi?t Nam ch?a x?c ?nh ??c qu?c t?ch: h? v? t?n; ng?y, th?ng, nm sinh; qu?c t?ch; ngh? nghi?p, ch?c v?; s? i?n tho?i; s? ?nh danh c? nh?n ho?c s? ch?ng minh nh?n d?n; ng?y c?p, n?i c?p, ng?y h?t h?n hi?u l?c c?a gi?y t? t?y th?n; m? s? thu? (n?u c?); ?a ch? ng k? th??ng tr? v? n?i ? hi?n t?i kh?c (n?u c?); thu?c ?i t??ng ng??i c? tr? hay ng??i kh?ng c? tr?;b) Tr??ng h?p kh?ch h?ng c? nh?n l? ng??i n??c ngo?i: h? v? t?n; ng?y, th?ng, nm sinh; qu?c t?ch; ngh? nghi?p, ch?c v?; s? i?n tho?i; s? h? chi?u c?n th?i h?n ho?c th?ng tin ?nh danh do c? quan c? th?m quy?n n??c ngo?i c?p, ng?y c?p, n?i c?p, ng?y h?t h?n hi?u l?c c?a h? chi?u; s? ?nh danh c?a ng??i n??c ngo?i (n?u c?); s? th? th?c nh?p c?nh ho?c s? gi?y t? thay th? th?c nh?p c?nh (?i v?i ng??i n??c ngo?i c? tr? t?i Vi?t Nam), tr? tr??ng h?p ??c mi?n th? th?c theo quy ?nh ph?p lu?t; ?a ch? n?i ng k? c? tr? ? n??c ngo?i v? n?i ng k? c? tr? t?i Vi?t Nam (tr??ng h?p ng??i n??c ngo?i c? tr? t?i Vi?t Nam); thu?c ?i t??ng ng??i c? tr? hay ng??i kh?ng c? tr?;c) Tr??ng h?p kh?ch h?ng c? nh?n l? ng??i c? t? hai qu?c t?ch tr? l?n, bao g?m c?c th?ng tin t??ng ?ng t?i i?m a, i?m b kho?n n?y; s? h? chi?u, ng?y c?p, n?i c?p, ng?y h?t h?n hi?u l?c c?a h? chi?u; qu?c t?ch, ?a ch? c? tr? ? qu?c gia mang qu?c t?ch c?n l?i;d) Tr??ng h?p kh?ch h?ng c? nh?n m? v? i?n t? thu?c ?i t??ng quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 18 Th?ng t? n?y, th?ng tin ng??i ?i di?n, c? th?:(i) Ng??i ?i di?n l? c? nh?n, th?ng tin v? c? nh?n l? ng??i ?i di?n ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?m a, i?m b, i?m c kho?n n?y;(ii) Ng??i ?i di?n l? ph?p nh?n, th?ng tin v? ph?p nh?n l? ng??i ?i di?n ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y.2. ?i v?i v? i?n t? c?a kh?ch h?ng t? ch?c ph?i bao g?m c?c th?ng tin sau:a) Th?ng tin v? ch? v? i?n t? g?m: t?n giao d?ch ?y ? v? vi?t t?t; ?a ch? ?t tr? s? ch?nh; ?a ch? giao d?ch; s? gi?y ph?p th?nh l?p ho?c s? gi?y t? ch?ng minh t? ch?c ??c th?nh l?p, ho?t ?ng h?p ph?p; m? s? doanh nghi?p ho?c m? s? thu? (n?u c?); m?u d?u (n?u c?); s? ?nh danh c?a t? ch?c (n?u c?); s? i?n tho?i; s? fax, trang th?ng tin i?n t? (n?u c?); l)nh v?c ho?t ?ng, kinh doanh;b) Th?ng tin v? ng??i ?i di?n h?p ph?p c?a t? ch?c m? v? i?n t? v? ng??i ??c ?y quy?n (n?u c?) theo quy ?nh t?i i?m a, i?m b, i?m c kho?n 1 i?u n?y;c) Th?ng tin v? k? to?n tr??ng ho?c ng??i ph? tr?ch k? to?n (n?u c?) c?a t? ch?c m? v? i?n t? theo quy ?nh t?i i?m a, i?m b, i?m c kho?n 1 i?u n?y.i?u 21. Tr?nh t?, th? t?c m? v? i?n t?1. Khi c? nhu c?u m? v? i?n t?, kh?ch h?ng cung c?p cho t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? n?i ? ngh? m? v? i?n t? c?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u ? x?c minh th?ng tin nh?n bi?t kh?ch h?ng theo quy ?nh t?i i?u 18 Th?ng t? n?y.2. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ki?m tra t?nh h?p ph?p, h?p l? v? ?i chi?u ?m b?o s? kh?p ?ng, ch?nh x?c c?a c?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u m? kh?ch h?ng cung c?p v? ti?n h?nh x?c minh th?ng tin nh?n bi?t kh?ch h?ng theo quy ?nh ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng r?a ti?n.3. Sau khi ho?n th?nh vi?c ki?m tra, ?i chi?u v? x?c minh th?ng tin nh?n bi?t kh?ch h?ng, t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? th?c hi?n:a) Tr??ng h?p c?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u ? ?y ?, ch?nh x?c v? h?p ph?p, t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? cung c?p cho kh?ch h?ng n?i dung v? th?a thu?n m? v? s? d?ng v? i?n t? theo quy ?nh t?i i?u 19 Th?ng t? n?y;b) Tr??ng h?p c?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u ch?a ?y ?, ch?nh x?c ho?c kh?ng kh?p ?ng, t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? th?ng b?o cho kh?ch h?ng ? ki?m tra, ho?n thi?n h? s? ho?c t? ch?i m? v? i?n t? v? n?u r? l? do cho kh?ch h?ng bi?t;c) Tr??ng h?p ph?t hi?n kh?ch h?ng s? d?ng t?i li?u, th?ng tin, d? li?u gi? m?o, kh?ng h?p ph?p ho?c kh?ch h?ng thu?c Danh s?ch en theo quy ?nh ph?p lu?t ph?ng, ch?ng r?a ti?n, t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? b?o c?o cho c? quan c? th?m quy?n v? x? l? theo quy ?nh ph?p lu?t.4. Sau khi kh?ch h?ng ?ng ? v?i c?c n?i dung v? th?a thu?n m? v? s? d?ng v? i?n t?, t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? th?c hi?n m? v? i?n t? v? th?ng b?o cho kh?ch h?ng v? s? hi?u, t?n v? i?n t?, h??ng d?n v? y?u c?u kh?ch h?ng ph?i ho?n th?nh li?n k?t v? i?n t? v?i t?i kho?n ?ng Vi?t Nam ho?c th? ghi n? c?a ch?nh kh?ch h?ng tr??c khi s? d?ng v? trong su?t th?i gian s? d?ng v? i?n t?.5. ?i v?i kh?ch h?ng l? ng??i khuy?t t?t, t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? cn c? i?u ki?n, kh? nng cung ?ng c?a ?n v? m?nh ? h??ng d?n v? h? s?, tr?nh t?, th? t?c m? v? i?n t? ph? h?p, nh?ng ph?i ?m b?o thu th?p ? t?i li?u, th?ng tin, d? li?u ? nh?n bi?t, x?c minh kh?ch h?ng theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.i?u 22. M? v? i?n t? b?ng ph??ng ti?n i?n t?1. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ban h?nh quy ?nh n?i b? v? quy tr?nh, th? t?c m? v? i?n t? b?ng ph??ng ti?n i?n t? ph? h?p v?i quy ?nh t?i Th?ng t? n?y, ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng r?a ti?n, giao d?ch i?n t?, b?o v? d? li?u c? nh?n, ?m b?o an to?n, b?o m?t v? bao g?m t?i thi?u c?c b??c nh? sau:a) Thu th?p c?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u ? x?c minh th?ng tin nh?n bi?t kh?ch h?ng theo quy ?nh t?i kho?n 2, kho?n 3 i?u 18 Th?ng t? n?y v?:(i) Th?ng tin sinh tr?c h?c c?a ch? v? i?n t? ?i v?i kh?ch h?ng c? nh?n;(ii) Th?ng tin sinh tr?c h?c c?a ng??i ?i di?n h?p ph?p ?i v?i kh?ch h?ng t? ch?c;b) Ki?m tra t?nh h?p ph?p, h?p l? c?a c?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u x?c minh th?ng tin nh?n bi?t kh?ch h?ng v? ph?i th?c hi?n ?i chi?u kh?p ?ng th?ng tin sinh tr?c h?c c?a ch? v? i?n t? (?i v?i kh?ch h?ng c? nh?n), ng??i ?i di?n h?p ph?p (?i v?i kh?ch h?ng t? ch?c) v?i:(i) D? li?u sinh tr?c h?c ??c l?u trong b? ph?n l?u tr? th?ng tin ??c m? h?a c?a th? cn c??c c?ng d?n ho?c th? cn c??c ? ??c x?c th?c ch?nh x?c l? do c? quan C?ng an c?p ho?c th?ng qua x?c th?c t?i kho?n ?nh danh i?n t? c?a ng??i ? do H? th?ng ?nh danh v? x?c th?c i?n t? t?o l?p; ho?c(ii) D? li?u sinh tr?c h?c ? ??c thu th?p v? ki?m tra (?m b?o s? kh?p ?ng gi?a d? li?u sinh tr?c h?c c?a ng??i ? v?i d? li?u sinh tr?c h?c trong b? ph?n l?u tr? th?ng tin ??c m? h?a c?a th? cn c??c c?ng d?n ho?c th? cn c??c ? ??c x?c th?c ch?nh x?c l? do c? quan C?ng an c?p ho?c v?i d? li?u sinh tr?c h?c c?a ng??i ? th?ng qua x?c th?c t?i kho?n ?nh danh i?n t? do H? th?ng ?nh danh v? x?c th?c i?n t? t?o l?p);c) Hi?n th? c?nh b?o cho kh?ch h?ng v? c?c h?nh vi kh?ng ??c th?c hi?n khi m? v? s? d?ng v? i?n t? b?ng ph??ng ti?n i?n t? v? c? gi?i ph?p k? thu?t x?c nh?n ?m b?o vi?c kh?ch h?ng ? ?c ?y ? c?c n?i dung c?nh b?o;d) Cung c?p cho kh?ch h?ng n?i dung th?a thu?n m? v? s? d?ng v? i?n t? theo quy ?nh t?i i?u 19 Th?ng t? n?y v? x?c nh?n s? ch?p thu?n c?a kh?ch h?ng ?i v?i th?a thu?n m? v? s? d?ng v? i?n t? theo quy ?nh t?i i?m b kho?n 2 i?u n?y;) Th?ng b?o cho kh?ch h?ng v? s? hi?u, t?n v? i?n t?, h?n m?c giao d?ch qua v? i?n t?, h??ng d?n v? y?u c?u kh?ch h?ng ph?i ho?n th?nh li?n k?t v? i?n t? v?i t?i kho?n ?ng Vi?t Nam ho?c th? ghi n? c?a ch?nh kh?ch h?ng tr??c khi s? d?ng v? trong su?t th?i gian s? d?ng v? i?n t?.2. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? t? quy?t ?nh bi?n ph?p, h?nh th?c, c?ng ngh? ph?c v? vi?c m? v? i?n t? b?ng ph??ng ti?n i?n t?, t? ch?u r?i ro ph?t sinh (n?u c?) v? ph?i ?p ?ng t?i thi?u c?c y?u c?u sau:a) Bi?n ph?p, h?nh th?c, c?ng ngh? ??c t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? l?a ch?n ph?i ?m b?o ti?u chu?n v? an ninh, an to?n, b?o m?t theo quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c;b) X?c nh?n vi?c kh?ch h?ng ch?p thu?n v?i c?c n?i dung t?i th?a thu?n m? v? s? d?ng v? i?n t?:(i) ?i v?i v? i?n t? c?a kh?ch h?ng c? nh?n: c? bi?n ph?p k? thu?t s? d?ng h?nh th?c x?c nh?n b?ng ph??ng ti?n i?n t? ? th? hi?n s? ch?p thu?n c?a ch? v? i?n t? ?i v?i c?c n?i dung t?i th?a thu?n m? v? s? d?ng v? i?n t?;(ii) ?i v?i v? i?n t? c?a kh?ch h?ng t? ch?c: ng??i ?i di?n h?p ph?p k? ch? k? i?n t? ? kh?ng ?nh s? ch?p thu?n c?a ch? v? i?n t? ?i v?i c?c n?i dung t?i th?a thu?n m? v? s? d?ng v? i?n t?;c) L?u tr?, b?o qu?n ?y ?, chi ti?t ?i v?i c?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u nh?n bi?t kh?ch h?ng trong qu? tr?nh m?, s? d?ng v? i?n t? b?ng ph??ng ti?n i?n t?, nh?: th?ng tin nh?n bi?t kh?ch h?ng; c?c y?u t? sinh tr?c h?c c?a ch? v? i?n t? c? nh?n, ng??i ?i di?n h?p ph?p c?a t? ch?c m? v? i?n t?; ?m thanh, h?nh ?nh, b?n ghi h?nh, ghi ?m; s? i?n tho?i ng k? m? v? i?n t?; th?ng tin ?nh danh duy nh?t c?a thi?t b? giao d?ch (?a ch? MAC); nh?t k? giao d?ch; k?t qu? ?i chi?u th?ng tin sinh tr?c h?c theo quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y. C?c th?ng tin, d? li?u ph?i ??c l?u tr? an to?n, b?o m?t, ??c sao l?u d? ph?ng, ?m b?o t?nh ?y ?, to?n v?n c?a d? li?u ? ph?c v? cho c?ng t?c ki?m tra, ?i chi?u, x?c th?c ch? v? i?n t? trong qu? tr?nh s? d?ng v? i?n t?, gi?i quy?t tra so?t, khi?u n?i, tranh ch?p v? cung c?p th?ng tin khi c? y?u c?u t? c? quan c? th?m quy?n. Th?i gian th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng r?a ti?n v? lu?t giao d?ch i?n t?;d) T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ph?i th??ng xuy?n ki?m tra, ?nh gi? m?c ? an to?n, b?o m?t c?a bi?n ph?p, h?nh th?c, c?ng ngh? v? th?c hi?n t?m d?ng cung c?p d?ch v? ? n?ng c?p, ch?nh s?a, ho?n thi?n trong tr??ng h?p c? d?u hi?u m?t an to?n.3. Vi?c m? v? i?n t? b?ng ph??ng ti?n i?n t? kh?ng ?p d?ng ?i v?i tr??ng h?p kh?ch h?ng c? nh?n theo quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 18 Th?ng t? n?y, kh?ch h?ng c? nh?n l? ng??i t? ? 15 tu?i ?n ch?a ? 18 tu?i.i?u 23. X?c th?c th?ng tin kh?ch h?ng m? v? i?n t?1. Ch? v? i?n t? ph?i cung c?p, c?p nh?t ?y ?, ch?nh x?c c?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u trong h? s? m? v? i?n t? cho t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? v? ch?u tr?ch nhi?m v? t?nh trung th?c c?a c?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u m? m?nh cung c?p.2. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ph?i ki?m tra, ?i chi?u, ?m b?o h? s? m? v? i?n t?, th?ng tin v? kh?ch h?ng m? v? i?n t? l? ?y ?, h?p l? theo quy ?nh t?i i?u 18, i?u 20 Th?ng t? n?y.i?u 24. Vi?c li?n k?t v? i?n t? v?i t?i kho?n ?ng Vi?t Nam, th? ghi n? c?a ch?nh kh?ch h?ng t?i ng?n h?ng li?n k?t1. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ph?i y?u c?u kh?ch h?ng ho?n th?nh vi?c li?n k?t v? i?n t? v?i t?i kho?n ?ng Vi?t Nam ho?c th? ghi n? c? g?n v?i t?i kho?n ?ng Vi?t Nam c?a ch?nh kh?ch h?ng m? t?i ng?n h?ng li?n k?t tr??c khi kh?ch h?ng s? d?ng v? duy tr? vi?c li?n k?t trong su?t th?i gian s? d?ng v? i?n t?.2. T?i kho?n ?ng Vi?t Nam ho?c th? ghi n? ??c kh?ch h?ng s? d?ng ? li?n k?t v?i v? i?n t? ph?i c? ng k? s? d?ng d?ch v? thanh to?n b?ng ph??ng ti?n i?n t? t?i ng?n h?ng li?n k?t3. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? kh?ng ??c cho ph?p kh?ch h?ng s? d?ng v? i?n t? trong tr??ng h?p v? i?n t? kh?ng li?n k?t v?i t?i kho?n ?ng Vi?t Nam ho?c th? ghi n? c?a ch?nh kh?ch h?ng t?i ng?n h?ng li?n k?t.4. Trong th?i h?n t?i a 07 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y v? i?n t? ch?a ??c li?n k?t ho?c kh?ng c?n li?n k?t v?i t?i kho?n ?ng Vi?t Nam ho?c th? ghi n? c?a ch?nh kh?ch h?ng, t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ph?i g?i th?ng b?o (b?ng t?i thi?u hai h?nh th?c) t?i kh?ch h?ng ? ngh? th?c hi?n li?n k?t v? i?n t? v?i t?i kho?n ?ng Vi?t Nam ho?c th? ghi n? theo quy ?nh. Sau 01 th?ng k? t? ng?y t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? g?i th?ng b?o cho kh?ch h?ng, n?u kh?ch h?ng v?n kh?ng th?c hi?n li?n k?t v? i?n t? v?i t?i kho?n ?ng Vi?t Nam ho?c th? ghi n? c?a ch?nh kh?ch h?ng, t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? th?c hi?n ?ng v? i?n t? v? li?n h? v?i kh?ch h?ng ? ho?n tr? ti?n tr?n v? i?n t? cho kh?ch h?ng (n?u c?).Sau th?i gian 01 th?ng k? t? ng?y ?ng v? i?n t? m? t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? kh?ng th? th?c hi?n ho?n tr? ti?n tr?n v? i?n t? cho kh?ch h?ng do nguy?n nh?n t? ph?a kh?ch h?ng, t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? th?c hi?n theo d?i s? d? c?n l?i tr?n v? i?n t? c?a kh?ch h?ng v? ph?i ?m b?o ngh)a v? ho?n tr? ti?n tr?n v? i?n t? khi ch? v? i?n t? c? y?u c?u.5. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ph?i th?a thu?n v?i ng?n h?ng li?n k?t v?/ho?c t? ch?c cung ?ng d?ch v? chuy?n m?ch t?i ch?nh v? d?ch v? b? tr? i?n t? v? quy tr?nh, c?ch th?c li?n k?t v? i?n t? v?i t?i kho?n ?ng Vi?t Nam ho?c th? ghi n? c?a ch?nh kh?ch h?ng.6. Kh?ch h?ng ??c li?n k?t v? i?n t? v?i m?t ho?c nhi?u t?i kho?n ?ng Vi?t Nam v?/ho?c th? ghi n? c?a ch?nh kh?ch h?ng m? t?i c?c ng?n h?ng li?n k?t.i?u 25. S? d?ng d?ch v? v? i?n t?1. Vi?c n?p ti?n v?o v? i?n t? ??c th?c hi?n th?ng qua:a) N?p ti?n m?t v?o t?i kho?n ?m b?o thanh to?n c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n (cho d?ch v? v? i?n t?) m? t?i ng?n h?ng h?p t?c;b) Nh?n ti?n t? t?i kho?n ?ng Vi?t Nam c?a ch? v? i?n t? t?i ng?n h?ng li?n k?t;c) Nh?n ti?n t? t?i kho?n ?ng Vi?t Nam m? t?i ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m b kho?n n?y;d) Nh?n ti?n t? v? i?n t? kh?c trong c?ng h? th?ng (do m?t t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? m?);) Nh?n ti?n t? v? i?n t? kh?c ngo?i h? th?ng (do t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? kh?c m?).2. Ch? v? i?n t? ??c s? d?ng v? i?n t? ?:a) R?t ti?n ra kh?i v? i?n t? v? t?i kho?n ?ng Vi?t Nam c?a ch? v? i?n t? t?i ng?n h?ng li?n k?t;b) Chuy?n ti?n ?n t?i kho?n ?ng Vi?t Nam m? t?i ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m a kho?n n?y;c) Chuy?n ti?n ?n v? i?n t? kh?c trong c?ng h? th?ng (do m?t t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? m?);d) Chuy?n ti?n ?n v? i?n t? kh?c ngo?i h? th?ng (do t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? kh?c m?);) Thanh to?n cho h?ng h?a, d?ch v?; n?p ph?, l? ph? cho c?c d?ch v? c?ng h?p ph?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. Kh?ch h?ng kh?ng ??c s? d?ng v? i?n t? ? th?c hi?n c?c giao d?ch cho c?c m?c ?ch r?a ti?n, t?i tr? kh?ng b?, t?i tr? ph? bi?n vi kh? h?y di?t h?ng lo?t, l?a ?o, gian l?n v? c?c h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t kh?c.4. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? th?c hi?n ho?n tr? ti?n cho ch? v? i?n t? trong c?c tr??ng h?p:a) T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ch?m d?t cung ?ng d?ch v? v? i?n t? cho kh?ch h?ng;b) T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ch?m d?t ho?t ?ng, b? thu h?i Gi?y ph?p, gi?i th? ho?c ph? s?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) Ch? v? i?n t? kh?ng th?c hi?n li?n k?t v? i?n t? v?i t?i kho?n ?ng Vi?t Nam ho?c th? ghi n? c?a ch?nh ch? v? i?n t? theo quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 24 Th?ng t? n?y;d) Chi tr? th?a k? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t khi ch? v? i?n t? l? c? nh?n ch?t ho?c b? tuy?n b? l? ? ch?t;) Theo y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;e) C?c tr??ng h?p ?ng v? i?n t? v? x? l? s? d? c?n l?i khi ?ng v? i?n t? theo th?a thu?n b?ng vn b?n gi?a ch? v? i?n t? v? t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? theo quy ?nh t?i i?m h kho?n 1 i?u 19 Th?ng t? n?y.5. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? kh?ng ??c nh?n ti?n m?t t? kh?ch h?ng ? n?p ti?n v?o v? i?n t?; kh?ng ??c ph?p c?p t?n d?ng cho kh?ch h?ng s? d?ng v? i?n t?, tr? l?i tr?n s? d? v? i?n t?.6. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? h??ng d?n kh?ch h?ng s? d?ng v? i?n t? ?m b?o nguy?n t?c:a) Ph?m vi s? d?ng v? h?n m?c giao d?ch theo t?ng ?i t??ng kh?ch h?ng ph? h?p v?i quy ?nh v? qu?n l? r?i ro, th?a thu?n m? v? s? d?ng v? i?n t? theo quy ?nh t?i i?m c kho?n 1 i?u 28 Th?ng t? n?y;b) C? ? th?ng tin c?n thi?t ? ki?m tra, ?i chi?u, x?c minh th?ng tin nh?n bi?t kh?ch h?ng trong qu? tr?nh s? d?ng v? i?n t?;c) Ch? ??c s? d?ng v? i?n t? ? th?c hi?n c?c giao d?ch theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 25 Th?ng t? n?y b?ng ph??ng ti?n i?n t? khi ? ho?n th?nh vi?c ?i chi?u kh?p ?ng gi?y t? t?y th?n v? th?ng tin sinh tr?c h?c c?a ch? v? i?n t? ho?c ng??i ?i di?n (?i v?i kh?ch h?ng c? nh?n) ho?c ng??i ?i di?n h?p ph?p (?i v?i kh?ch h?ng t? ch?c) v?i:(i) D? li?u sinh tr?c h?c ??c l?u trong b? ph?n l?u tr? th?ng tin ??c m? h?a c?a th? cn c??c c?ng d?n ho?c th? cn c??c c?a ng??i ? ? ??c x?c th?c ch?nh x?c l? do c? quan C?ng an c?p ho?c th?ng qua x?c th?c t?i kho?n ?nh danh i?n t? c?a ng??i ? do H? th?ng ?nh danh v? x?c th?c i?n t? t?o l?p; ho?c(ii) D? li?u sinh tr?c h?c ??c thu th?p th?ng qua g?p m?t tr?c ti?p ng??i ? ?i v?i tr??ng h?p l? ng??i n??c ngo?i kh?ng s? d?ng danh t?nh i?n t?, ng??i g?c Vi?t Nam ch?a x?c ?nh ??c qu?c t?ch; ho?c(iii) D? li?u sinh tr?c h?c ? ??c thu th?p v? ki?m tra (?m b?o s? kh?p ?ng gi?a d? li?u sinh tr?c h?c c?a ng??i ? v?i d? li?u sinh tr?c h?c trong b? ph?n l?u tr? th?ng tin ??c m? h?a c?a th? cn c??c c?ng d?n ho?c th? cn c??c ? ??c x?c th?c ch?nh x?c l? do c? quan C?ng an c?p ho?c v?i d? li?u sinh tr?c h?c c?a ng??i ? th?ng qua x?c th?c t?i kho?n ?nh danh i?n t? do H? th?ng ?nh danh v? x?c th?c i?n t? t?o l?p); ho?c(iv) D? li?u sinh tr?c h?c c?a ng??i ? ??c l?u trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? trong tr??ng h?p s? d?ng th? cn c??c c?ng d?n kh?ng c? b? ph?n l?u tr? th?ng tin ??c m? h?a;d) ?p d?ng c?c bi?n ph?p x?c th?c ?i v?i t?ng lo?i giao d?ch trong thanh to?n b?ng ph??ng ti?n i?n t? theo quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c.i?u 26. H?n m?c giao d?ch qua v? i?n t?1. T?ng h?n m?c giao d?ch qua c?c v? i?n t? c? nh?n c?a 01 kh?ch h?ng t?i 01 t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? (bao g?m giao d?ch chuy?n ti?n v? thanh to?n theo quy ?nh t?i i?m b, i?m c, i?m d, i?m  kho?n 2 i?u 25 Th?ng t? n?y) t?i a l? 100 (m?t trm) tri?u ?ng Vi?t Nam trong m?t th?ng.2. Quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y kh?ng ?p d?ng ?i v?i:a) V? i?n t? c? nh?n c?a ng??i c? k? h?p ?ng ho?c th?a thu?n l?m ?n v? ch?p nh?n thanh to?n v?i t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t?;b) C?c giao d?ch thanh to?n: Thanh to?n tr?c tuy?n tr?n C?ng D?ch v? c?ng qu?c gia; i?n; n??c; vi?n th?ng; c?c lo?i ph?, gi?, ti?n d?ch v? li?n quan ?n ho?t ?ng giao th?ng c?a ph??ng ti?n giao th?ng ??ng b?; h?c ph?; vi?n ph?; ?ng b?o hi?m x? h?i, b?o hi?m y t? ph? b?o hi?m theo quy ?nh t?i Lu?t Kinh doanh b?o hi?m; chi tr? c?c kho?n n? ?n h?n, qu? h?n, l?i v? c?c chi ph? ph?t sinh cho ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i.3. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ph?i quy ?nh t?ng h?n m?c cho c?c giao d?ch thanh to?n quy ?nh t?i i?m b kho?n 2 i?u n?y qua c?c v? i?n t? c? nh?n c?a 01 (m?t) kh?ch h?ng kh?ng l?n h?n t?ng h?n m?c giao d?ch qua c?c v? i?n t? c? nh?n ? ??c t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? c?p cho kh?ch h?ng ? theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.4. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? c? tr?ch nhi?m ki?m tra, gi?m s?t v? ?m b?o vi?c s? d?ng v? i?n t? c? nh?n c?a kh?ch h?ng l? ph? h?p v?i h?n m?c ? ??c t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? c?p cho kh?ch h?ng ?. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ph?i ch?u ho?n to?n tr?ch nhi?m trong tr??ng h?p kh?ch h?ng s? d?ng v? i?n t? kh?ng ?ng h?n m?c ? ??c t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? c?p cho kh?ch h?ng theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.i?u 27. S? d?ng t?i kho?n ?m b?o thanh to?n cho d?ch v? v? i?n t?1. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ph?i ?m b?o duy tr? t?ng s? d? tr?n t?t c? c?c t?i kho?n ?m b?o thanh to?n cho d?ch v? v? i?n t? m? t?i c?c ng?n h?ng h?p t?c kh?ng th?p h?n t?ng s? d? t?t c? c?c v? i?n t? ? ph?t h?nh cho kh?ch h?ng t?i c?ng m?t th?i i?m.2. Tr??ng h?p ?ng th?i cung ?ng d?ch v? v? i?n t? v? d?ch v? h? tr? thu h?, chi h?, t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n ph?i ?m b?o:a) T?i kho?n ?m b?o thanh to?n cho d?ch v? v? i?n t? kh?ng ??c s? d?ng chung v?i t?i kho?n ?m b?o thanh to?n cho d?ch v? h? tr? thu h?, chi h? v? ph?i t?ch b?ch v?i c?c t?i kho?n thanh to?n kh?c t?i ng?n h?ng h?p t?c;b) Vi?c s? d?ng (ghi n?/ghi c?) t?i kho?n ?m b?o thanh to?n cho d?ch v? v? i?n t? ph?i t?ch b?ch v?i vi?c s? d?ng (ghi n?/ghi c?) t?i kho?n ?m b?o thanh to?n cho d?ch v? h? tr? thu h?, chi h?.3. T?i kho?n ?m b?o thanh to?n cho d?ch v? v? i?n t? ch? ??c s? d?ng v?o vi?c:a) Chuy?n ti?n ?n t?i kho?n ?ng Vi?t Nam c?a ch? v? i?n t? t?i ng?n h?ng li?n k?t (cho vi?c s? d?ng v? i?n t? quy ?nh t?i i?m a kho?n 2 i?u 25 Th?ng t? n?y);b) Chuy?n ti?n ?n t?i kho?n ?ng Vi?t Nam t?i ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i (cho vi?c s? d?ng v? i?n t? quy ?nh t?i i?m b kho?n 2 i?u 25 Th?ng t? n?y);c) Chuy?n ti?n ?n t?i kho?n ?m b?o thanh to?n cho d?ch v? v? i?n t? c?a ch?nh t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ? m? t?i ng?n h?ng h?p t?c;d) Chuy?n ti?n ?n t?i kho?n ?m b?o thanh to?n cho d?ch v? v? i?n t? c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? kh?c;) Thanh to?n v?o t?i kho?n thanh to?n c?a ?n v? ch?p nh?n thanh to?n, ?n v? cung ?ng d?ch v? c?ng t??ng ?ng v?i giao d?ch s? d?ng v? i?n t? ? thanh to?n theo quy ?nh t?i i?m  kho?n 2 i?u 25 Th?ng t? n?y;e) Ho?n tr? ti?n cho ch? v? i?n t? trong tr??ng h?p s? d?ng v? i?n t? theo quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 25 Th?ng t? n?y.g) T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ??c r?t ti?n ph? m? c?c b?n kh?u tr? t? t?i kho?n ?m b?o thanh to?n cho d?ch v? v? i?n t? trong tr??ng h?p c?c b?n li?n quan kh?u tr? tr?c ti?p ti?n ph? d?ch v? tr?n v? i?n t?. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? th?a thu?n v?i ng?n h?ng h?p t?c v? bi?n ph?p ch?ng minh, ?m b?o s? ti?n r?t t? t?i kho?n ?m b?o thanh to?n l? s? ti?n ph? ??c c?c b?n kh?u tr? trong giao d?ch v? i?n t?.i?u 28. ?m b?o an to?n, b?o m?t trong m? v? s? d?ng v? i?n t?1. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ph?i ban h?nh quy ?nh n?i b? v? qu?n l? r?i ro trong m? v? s? d?ng v? i?n t? bao g?m c?c n?i dung:a) C?c bi?n ph?p ki?m tra, ?i chi?u, x?c minh th?ng tin nh?n bi?t kh?ch h?ng trong qu? tr?nh m?, s? d?ng v? i?n t? g?m:(i) Bi?n ph?p ki?m tra t?nh h?p ph?p, h?p l? v? ?i chi?u ?m b?o s? kh?p ?ng, ch?nh x?c c?a c?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u trong h? s? m? v? i?n t? c?a kh?ch h?ng;(ii) ?p d?ng c?c bi?n ph?p ngn ch?n c?c h?nh vi m?o danh, can thi?p, ch?nh s?a, l?m sai l?ch vi?c x?c minh th?ng tin nh?n bi?t kh?ch h?ng trong qu? tr?nh m? v? s? d?ng v? i?n t? c?a kh?ch h?ng;(iii) Bi?n ph?p k? thu?t, gi?i ph?p c?ng ngh? ? ?i chi?u kh?p ?ng th?ng tin sinh tr?c h?c c?a kh?ch h?ng theo quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u 22 v? i?m c kho?n 6 i?u 25 Th?ng t? n?y;(iv) C?c bi?n ph?p ?m b?o vi?c s? d?ng v? i?n t? ??c th?c hi?n b?i ch?nh ch? v? i?n t? ho?c ng??i ??c ?y quy?n ho?c ng??i ?i di?n ho?c ng??i ?i di?n h?p ph?p;(v) C?c bi?n ph?p kh?c do t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? quy ?nh nh?m ph?ng, ch?ng r?i ro gian l?n, m?o danh, vi ph?m ph?p lu?t ho?c l?i d?ng v? i?n t? cho m?c ?ch b?t h?p ph?p;b) B? ti?u ch? nh?n di?n c?c v? i?n t? c? d?u hi?u nghi ng? gian l?n, l?a ?o, vi ph?m ph?p lu?t (sau ?y g?i t?t l? B? ti?u ch?) tr?n c? s? tham kh?o c?c l? do nghi ng? t?i Ph? l?c s? 01, Ph? l?c s? 02 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ph?i th??ng xuy?n r? so?t, ch?nh s?a, b? sung, c?p nh?t B? ti?u ch? d?a tr?n c?c t?i li?u, th?ng tin, d? li?u trong qu? tr?nh m? v? s? d?ng v? i?n t? c?a kh?ch h?ng;c) X?c ?nh c?c lo?i r?i ro c? th? ph?t sinh trong ho?t ?ng m?, s? d?ng v? i?n t? v? bi?n ph?p x? l? r?i ro t??ng ?ng. Bi?n ph?p x? l? r?i ro bao g?m:(i) Quy ?nh v? ph?m vi, h?n m?c giao d?ch theo c?c m?c ? r?i ro ph?n theo ?i t??ng kh?ch h?ng, trong ? c? quy ?nh c? th? bi?n ph?p qu?n l? r?i ro v?i ?i t??ng kh?ch h?ng ch?a ? 18 tu?i;(ii) C?c tr??ng h?p ph?i th?c hi?n c?p nh?t, x?c minh l?i th?ng tin nh?n bi?t kh?ch h?ng, bao g?m c?c tr??ng h?p theo quy ?nh t?i kho?n 4 i?u n?y;(iii) C?c tr??ng h?p ?p d?ng t? ch?i ho?c t?m d?ng th?c hi?n c?c giao d?ch quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 25 Th?ng t? n?y b?ng ph??ng ti?n i?n t?;d) Quy ?nh v? vi?c ki?m tra, ?i chi?u th?ng tin nh?n bi?t ch? v? i?n t? v?i H? th?ng th?ng tin h? tr? qu?n l?, gi?m s?t v? ph?ng ng?a r?i ro gian l?n trong ho?t ?ng thanh to?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c v? danh s?ch kh?ch h?ng li?n quan nghi ng? gian l?n, l?a ?o, vi ph?m ph?p lu?t ? ??c B? C?ng an v? c? quan ch?c nng kh?c cung c?p (n?u c?) ? ?p d?ng c?c bi?n ph?p qu?n l? r?i ro ph? h?p;) Quy ?nh n?i b? v? qu?n l? r?i ro ph?i th??ng xuy?n ??c r? so?t, ch?nh s?a b? sung d?a tr?n c?c ch? ?o, khuy?n ngh?, c?nh b?o c?a c? quan ch?c nng v? c?c th?ng tin, d? li?u c?p nh?t, r?i ro ph?t sinh trong qu? tr?nh th?c hi?n m? v? s? d?ng v? i?n t? cho kh?ch h?ng.2. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ph?i th??ng xuy?n c?nh b?o, h??ng d?n cho kh?ch h?ng v? c?c ph??ng th?c th? o?n t?i ph?m trong m? v? s? d?ng v? i?n t?; h??ng d?n vi?c b?o m?t th?ng tin d? li?u v? vi?c s? d?ng v? i?n t? an to?n.3. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ph?i theo d?i th?i h?n hi?u l?c gi?y t? t?y th?n c?a ch? v? i?n t? v? ng??i li?n quan trong qu? tr?nh s? d?ng v? i?n t?; th?ng b?o cho kh?ch h?ng t?i thi?u 30 ng?y tr??c ng?y h?t hi?u l?c c?a gi?y t? t?y th?n ? k?p th?i y?u c?u kh?ch h?ng c?p nh?t, b? sung th?ng tin; t?m d?ng th?c hi?n c?c giao d?ch v? i?n t? quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 25 Th?ng t? n?y ?i v?i c?c tr??ng h?p gi?y t? t?y th?n c?a kh?ch h?ng h?t hi?u l?c ho?c h?t th?i h?n s? d?ng.4. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ph?i x?c minh l?i th?ng tin nh?n bi?t kh?ch h?ng v? k?p th?i ?p d?ng bi?n ph?p theo quy ?nh ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng r?a ti?n trong c?c tr??ng h?p d??i ?y:a) Kh?ch h?ng c? c?c d?u hi?u ?ng ng? theo quy ?nh c?a Lu?t Ph?ng, ch?ng r?a ti?n;b) T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? c? c? s? nghi ng? t?nh h?p ph?p, h?p l? c?a c?c gi?y t? trong h? s? m? v? i?n t? c?a kh?ch h?ng ? thu th?p tr??c ?y;c) Th?ng tin c?a ch? v? i?n t? c? nh?n ho?c ng??i ?i di?n h?p ph?p c?a t? ch?c m? v? i?n t? c? trong Danh s?ch en theo quy ?nh ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng r?a ti?n, danh s?ch nghi ng? gian l?n, l?a ?o c?a H? th?ng th?ng tin h? tr? qu?n l?, gi?m s?t v? ph?ng ng?a r?i ro gian l?n trong ho?t ?ng thanh to?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c ho?c danh s?ch kh?ch h?ng li?n quan nghi ng? gian l?n, l?a ?o, vi ph?m ph?p lu?t ? ??c B? C?ng an v? c? quan ch?c nng kh?c cung c?p (n?u c?);d) Th?ng tin v? v? i?n t?, ch? v? i?n t? sai l?ch, kh?ng ph? h?p th?ng tin, d? li?u c?a c? quan c? th?m quy?n.5. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ph?i tu?n th? c?c quy ?nh v? an to?n, b?o m?t th?ng tin trong ho?t ?ng m? v? s? d?ng v? i?n t? theo quy ?nh ph?p lu?t.i?u 29. C?c bi?n ph?p ?m b?o an to?n khi cung ?ng d?ch v? v? i?n t? cho kh?ch h?ngTr??c khi cung ?ng d?ch v? cho kh?ch h?ng, t? ch?c cung ?ng d?ch v? ph?i:1. K? h?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i ng?n h?ng h?p t?c, c?c b?n li?n quan ph? h?p v?i n?i dung Gi?y ph?p ? ??c Ng?n h?ng Nh? n??c c?p v? quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.2. Th?c hi?n c?c n?i dung quy ?nh t?i i?u 9 Th?ng t? n?y.3. Ph?i h?p v?i ng?n h?ng h?p t?c c? c? ch? ?m b?o kh? nng thanh to?n ?i v?i d?ch v? v? i?n t? tu?n th? quy ?nh t?i i?u 27 Th?ng t? n?y.4. Ban h?nh quy ?nh n?i b? v? c?c bi?n ph?p x? l? ? ngn ch?n kh?ch h?ng s? d?ng v? i?n t? khi ch?a li?n k?t ho?c kh?ng c?n li?n k?t v? i?n t? v?i t?i kho?n ?ng Vi?t Nam ho?c th? ghi n? c?a ch?nh kh?ch h?ng.i?u 30. Cung c?p th?ng tin1. T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? cung c?p th?ng tin v? v? i?n t? c?a kh?ch h?ng theo h??ng d?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c ? th?c hi?n ch?c nng qu?n l? nh? n??c.2. Ch?m nh?t ng?y 10 h?ng th?ng, t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? cung c?p theo y?u c?u c?a Ng?n h?ng Nh? n??c th?ng tin v? c?c v? i?n t? c? d?u hi?u gian l?n, l?a ?o, vi ph?m ph?p lu?t theo Ph? l?c s? 01, Ph? l?c s? 02 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y. Vi?c cung c?p th?ng tin ??c th?c hi?n b?ng ph??ng ti?n i?n t? theo h??ng d?n k? thu?t k?t n?i c?a Ng?n h?ng Nh? n??c.M?c 4. HO?T ?NG CUNG ?NG D?CH V? TRUNG GIAN THANH TO?N C? Y?U T? N??C NGO?Ii?u 31. Giao d?ch thanh to?n h?ng h?a, d?ch v? t?i Vi?t NamTr??ng h?p t? ch?c n??c ngo?i cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n cho kh?ch h?ng l? ng??i kh?ng c? tr? v? ng??i n??c ngo?i c? tr? t?i Vi?t Nam ? th?c hi?n giao d?ch thanh to?n h?ng h?a, d?ch v? t?i Vi?t Nam:1. T? ch?c n??c ngo?i cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n ph?i c? h?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i ng?n h?ng th??ng m?i, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i (? ??c Ng?n h?ng Nh? n??c ch?p thu?n tham gia h? th?ng thanh to?n qu?c t? c?a t? ch?c n??c ngo?i ?) ? th?c hi?n giao d?ch thanh to?n h?ng h?a, d?ch v? t?i Vi?t Nam.2. Khi h?p t?c v?i t? ch?c n??c ngo?i cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n, ng?n h?ng th??ng m?i, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i ph?i c? th?ng tin x?c th?c v? vi?c t? ch?c n??c ngo?i cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n l? ?i t??ng ch?u s? qu?n l?, gi?m s?t c?a c? quan c? th?m quy?n t?i qu?c gia m? t? ch?c n??c ngo?i cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n ?t tr? s? ho?c ??c c?p ph?p (bao g?m qu?n l?, gi?m s?t v? ph?ng, ch?ng r?a ti?n, t?i tr? kh?ng b?, t?i tr? ph? bi?n vi kh? h?y di?t h?ng lo?t); y?u c?u t? ch?c n??c ngo?i cung c?p d?ch v? trung gian thanh to?n cam k?t tu?n th? c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t v? nh?n bi?t kh?ch h?ng, l?u tr? th?ng tin, h? s?, t?i li?u, b?o c?o v? ?m b?o b? m?t th?ng tin, h? s?, t?i li?u b?o c?o theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ph?ng, ch?ng r?a ti?n, t?i tr? kh?ng b?, t?i tr? ph? bi?n vi kh? h?y di?t h?ng lo?t c?a Vi?t Nam ho?c c?c khuy?n ngh? li?n quan c?a L?c l??ng ?c nhi?m t?i ch?nh (FATF).3. H?p ?ng ho?c th?a thu?n gi?a ng?n h?ng th??ng m?i, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i v? t? ch?c n??c ngo?i cung ?ng d?ch v? trang gian thanh to?n ph?i bao g?m t?i thi?u c?c n?i dung sau:a) Quy tr?nh d?ng ti?n, quy tr?nh thanh to?n, quy?t to?n gi?a c?c b?n, ?m b?o ?n v? ch?p nh?n thanh to?n t?i Vi?t Nam nh?n ??c ti?n thanh to?n h?ng h?a, d?ch v? t? t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n t?i n??c ngo?i;b) C?c bi?n ph?p qu?n l?, x? l? c?c r?i ro c? th? x?y ra v? thanh to?n, c?ng ngh?, t? gi? v? c?c r?i ro kh?c (n?u c?);c) C?c gi?i ph?p, i?u ki?n k? thu?t k?t n?i gi?a hai b?n;d) Quy?n, ngh)a v? c? th? c?a c?c b?n li?n quan;) Tr?ch nhi?m ph?i h?p tr? l?i, gi?i quy?t khi?u n?i v? tra so?t c?a ?n v? ch?p nh?n thanh to?n t?i Vi?t Nam.4. T? ch?c n??c ngo?i cung ?ng d?ch v? thanh to?n, d?ch v? trung gian thanh to?n cho kh?ch h?ng l? ng??i kh?ng c? tr? v? ng??i n??c ngo?i c? tr? t?i Vi?t Nam ? th?c hi?n giao d?ch thanh to?n h?ng h?a, d?ch v? t?i Vi?t Nam kh?ng ??c thanh to?n tr?c ti?p cho t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n.i?u 32. Giao d?ch thanh to?n h?ng h?a, d?ch v? n??c ngo?iTr??ng h?p t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n (tr? t? ch?c cung ?ng d?ch v? chuy?n m?ch t?i ch?nh) cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n cho kh?ch h?ng ? th?c hi?n giao d?ch thanh to?n cho h?ng h?a, d?ch v? n??c ngo?i:1. T? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n ph?i c? h?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i ng?n h?ng th??ng m?i, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i (? ??c Ng?n h?ng Nh? n??c ch?p thu?n ho?t ?ng ngo?i h?i tr?n th? tr??ng qu?c t?) v? vi?c th?c hi?n thanh to?n, quy?t to?n c?c giao d?ch thanh to?n cho h?ng h?a, d?ch v? n??c ngo?i.2. T? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n ph?i c? bi?n ph?p gi?m s?t ? ?m b?o vi?c th?c hi?n giao d?ch thanh to?n cho h?ng h?a, d?ch v? n??c ngo?i th?ng qua d?ch v? trung gian thanh to?n l? h?p ph?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam v? tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l? ngo?i h?i.i?u 33. Quy ?nh n?i b? khi h?p t?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n c? y?u t? n??c ngo?iKhi h?p t?c v?i t? ch?c n??c ngo?i cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n v? t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n theo quy ?nh t?i i?u 31, i?u 32 Th?ng t? n?y, ng?n h?ng th??ng m?i, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i ph?i:1. X?y d?ng quy ?nh n?i b? v? ph?ng, ch?ng r?a ti?n tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t ph?ng, ch?ng r?a ti?n, t?i tr? kh?ng b?, t?i tr? ph? bi?n vi kh? h?y di?t h?ng lo?t.2. X?y d?ng quy ?nh n?i b? v? ki?m tra, l?u gi? c?c gi?y t? v? ch?ng t? li?n quan ?n c?c giao d?ch th?c t? ? ?m b?o vi?c thanh to?n b?ng ngo?i t? v? thanh to?n qu?c t? th?c hi?n ?ng m?c ?ch, tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l? ngo?i h?i v? c?c quy ?nh ph?p lu?t hi?n h?nh c? li?n quan.Ch??ng IIIQUY?N V? TR?CH NHI?M C?A C?C B?N LI?N QUANi?u 34. Quy?n c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n1. Quy ?nh i?u ki?n s? d?ng d?ch v?; y?u c?u kh?ch h?ng cung c?p ?y ? v? ch?nh x?c th?ng tin c? li?n quan khi s? d?ng d?ch v? v? trong qu? tr?nh s? d?ng d?ch v?; t? ch?i cung c?p d?ch v? khi kh?ch h?ng kh?ng ?p ?ng ?y ? c?c i?u ki?n ? s? d?ng d?ch v?, kh?ng tu?n th? quy ?nh c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? ho?c vi ph?m c?c th?a thu?n kh?c.2. Quy ?nh c?c bi?n ph?p ?m b?o an to?n cho vi?c s? d?ng d?ch v?.3. Quy ?nh lo?i ph? v? m?c ph? s? d?ng d?ch v? ph? h?p v?i quy ?nh ph?p lu?t hi?n h?nh.4. L?a ch?n ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i, c?c t? ch?c kh?c l?m ?i t?c ? k? k?t h?p ?ng ho?c th?a thu?n cung ?ng, ph?t tri?n d?ch v? tr?n c? s? ?m b?o an to?n, hi?u qu? v? ph? h?p v?i n?i dung Gi?y ph?p v? quy ?nh c?a ph?p lu?t.5. C?c quy?n kh?c theo h?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i, ?n v? ch?p nh?n thanh to?n, kh?ch h?ng v? ?i t?c ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 35. Tr?ch nhi?m c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? chuy?n m?ch t?i ch?nh, d?ch v? chuy?n m?ch t?i ch?nh qu?c t? v? d?ch v? b? tr? i?n t?1. Tr?ch nhi?m c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? chuy?n m?ch t?i ch?nh, d?ch v? b? tr? i?n t?:a) Ban h?nh B? ti?u chu?n k? thu?t, c?c quy ?nh h??ng d?n cho c?c th?nh vi?n khi tham gia v? k?t n?i v?i h? th?ng c?a t? ch?c chuy?n m?ch t?i ch?nh, b? tr? i?n t?; th?ng b?o cho c?c th?nh vi?n tr??c khi i?u ch?nh, b? sung B? ti?u chu?n k? thu?t, c?c quy ?nh h??ng d?n n?y;b) ?m b?o s? v?n h?nh th?ng su?t, duy tr? ho?t ?ng ?n ?nh c?a h? th?ng; th?ng b?o cho c?c th?nh vi?n v? k? ho?ch n?ng c?p, c?p nh?t, b?o tr? h? th?ng trong tr??ng h?p c? kh? nng g?y gi?n o?n cung ?ng d?ch v? cho kh?ch h?ng v? c?c th?nh vi?n;c) C?ng b? c?c lo?i ph? v? m?c ph? cho c?c th?nh vi?n tr??c khi ?p d?ng;d) Ban h?nh quy ?nh v? quy?t to?n, ?i so?t, tra so?t gi?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? chuy?n m?ch t?i ch?nh, b? tr? i?n t? v? c?c th?nh vi?n;) Ph?i h?p v?i c?c th?nh vi?n x? l? l?i, s? c? ph?t sinh trong qu? tr?nh v?n h?nh h? th?ng,e) Ph?i h?p v?i c?c th?nh vi?n x? l? y?u c?u h? tr? c?a kh?ch h?ng trong qu? tr?nh c?c th?nh vi?n cung c?p d?ch v?;g) Ph?i h?p v?i c?c th?nh vi?n x?c minh c?c tr??ng h?p nghi ng? ph?t sinh r?i ro gian l?n, gi? m?o;h) Cung c?p ?y ? th?ng tin ?nh k?, ?t xu?t v? c?c giao d?ch th?ng qua h? th?ng c?a t? ch?c chuy?n m?ch t?i ch?nh, b? tr? i?n t? khi c? y?u c?u c?a c?c th?nh vi?n;i) Ph?i h?p v?i c?c th?nh vi?n th?c hi?n c?c bi?n ph?p qu?n l? r?i ro, b?o ?m an to?n, b?o m?t khi s? d?ng, cung ?ng d?ch v?;k) C?c ngh)a v? kh?c theo h?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i c?c th?nh vi?n.2. Tr?ch nhi?m c?a t? ch?c chuy?n m?ch t?i ch?nh qu?c t?:a) Tu?n th? c?c tr?ch nhi?m c?a t? ch?c chuy?n m?ch t?i ch?nh theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y;b) Ban h?nh quy ?nh n?i b? v? ti?u chu?n l?a ch?n k?t n?i c?c h? th?ng thanh to?n qu?c t? ? th?c hi?n chuy?n m?ch t?i ch?nh c?c giao d?ch thanh to?n qu?c t?, tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l? ngo?i h?i v? quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam;c) C?c ngh)a v? kh?c theo h?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i c?c h? th?ng thanh to?n qu?c t?, ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. Tr?ch nhi?m c?a t? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t?:a) T? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? x?y d?ng v? ban h?nh quy ch? n?i b? v? t? ch?c v? v?n h?nh H? th?ng b? tr? i?n t? ph? h?p v?i quy ?nh t?i Th?ng t? n?y v? ph?p lu?t hi?n h?nh v? ho?t ?ng thanh to?n, ?m b?o c? t?i thi?u c?c n?i dung sau:(i) Ti?u chu?n, y?u c?u ?i v?i th?nh vi?n tham gia H? th?ng b? tr? i?n t?;(ii) T?m d?ng, ch?m d?t t? c?ch th?nh vi?n H? th?ng b? tr? i?n t?;(iii) Quy tr?nh nghi?p v? thanh to?n v? c? ch? qu?n l? r?i ro c?a H? th?ng b? tr? i?n t?;(iv) Quy tr?nh thi?t l?p, i?u ch?nh v? qu?n l?, gi?m s?t h?n m?c b? tr? i?n t?;(v) Th?i gian ho?t ?ng c?a H? th?ng b? tr? i?n t? g?m: th?i gian nh?n l?nh, th?i gian x? l? b? tr?, quy?t to?n, s? phi?n giao d?ch b? tr? i?n t?;(vi) Vi?c v?n tin, ?i chi?u v? quy tr?nh x? l? sai s?t, tra so?t khi?u n?i;(vii) X? l? trong tr??ng h?p H? th?ng b? tr? i?n t? b? gi?n o?n ho?t ?ng do b?o tr?, b?o d??ng ho?c s? c? k? thu?t, c?c tr??ng h?p kh?n c?p;(viii) Quy?n, ngh)a v? c?a c?c th?nh vi?n tham gia H? th?ng b? tr? i?n t?, trong ? c? ngh)a v? chia s? r?i ro trong x? l? quy?t to?n b? tr? i?n t?;(ix) Ch?nh s?ch ph?;b) X?y d?ng h? th?ng ti?p nh?n v? x? l? b? tr? c?c giao d?ch thanh to?n c?a c?c th?nh vi?n, ?m b?o H? th?ng b? tr? i?n t? v?n h?nh an to?n, th?ng su?t;c) Theo d?i, qu?n l? v? c?p nh?t k?p th?i h?n m?c b? tr? i?n t? c?a c?c th?nh vi?n quy?t to?n; ?p d?ng c?c bi?n ph?p c?nh b?o hi?u qu? ? th?nh vi?n quy?t to?n k?p th?i i?u ch?nh tng h?n m?c b? tr? i?n t?, ?m b?o tu?n th? quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 13 Th?ng t? n?y;d) L?p v? g?i k?t qu? b? tr? i?n t? ?n H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng ? th?c hi?n quy?t to?n b? tr? i?n t? k?p th?i, ?y ?, ch?nh x?c cho c?c th?nh vi?n quy?t to?n;) Nh?n v? th?ng b?o k?t qu? quy?t to?n b? tr? i?n t? t? H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng t?i c?c th?nh vi?n quy?t to?n;e) T?nh to?n, x?c ?nh ngh)a v? chia s? r?i ro c?a t?ng th?nh vi?n quy?t to?n v? g?i Ng?n h?ng Nh? n??c (S? Giao d?ch) ? l?m cn c? thu h?i n? ?i v?i kho?n vay ? quy?t to?n b? tr? i?n t?;g) Ch? tr?, ph?i h?p v?i Ng?n h?ng Nh? n??c (S? Giao d?ch) x?y d?ng quy tr?nh ph?i h?p trong qu?n l? k? qu? ? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t? c?a th?nh vi?n quy?t to?n.i?u 36. Tr?ch nhi?m c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? h? tr? thu h?, chi h?, t? ch?c cung ?ng d?ch v? c?ng thanh to?n i?n t?1. ?i v?i kh?ch h?ng:a) H??ng d?n kh?ch h?ng c?ch th?c s? d?ng d?ch v?;b) C?ng b? c?c lo?i ph? v? m?c ph? cho kh?ch h?ng tr??c khi kh?ch h?ng s? d?ng d?ch v?;c) Ph?i h?p v?i c?c b?n li?n quan:(i) Gi?i quy?t ho?c tr? l?i c?c khi?u n?i, y?u c?u tra so?t c?a kh?ch h?ng;(ii) B?i th??ng thi?t h?i th?c t? cho kh?ch h?ng do l?i k? thu?t c?a h? th?ng, l?i ? l? th?ng tin kh?ch h?ng v? c?c l?i kh?c c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v?;(iii) Th?c hi?n ki?m tra, ?i so?t d? li?u c?c giao d?ch th?ng qua h? th?ng c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v?;(iv) Cung c?p th?ng tin ?nh k?, ?t xu?t v? c?c giao d?ch th?ng qua h? th?ng c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? khi c? y?u c?u c?a kh?ch h?ng.2. ?i v?i ?n v? ch?p nh?n thanh to?n:a) Th?c hi?n c?c n?i dung quy ?nh t?i kho?n 6 i?u 9 Th?ng t? n?y;b) T? ch?c cung ?ng d?ch v? h? tr? thu h?, chi h? ph?i thanh to?n ?y ? v? ?ng h?n cho ?n v? ch?p nh?n thanh to?n c?c giao d?ch thanh to?n th?nh c?ng theo h?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i ?n v? ch?p nh?n thanh to?n.3. ?i v?i ng?n h?ng h?p t?c:a) K? h?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i ng?n h?ng h?p t?c theo quy ?nh t?i i?u 8 Th?ng t? n?y;b) T? ch?c cung ?ng d?ch v? h? tr? thu h?, chi h? ph?i th?c hi?n c?c bi?n ph?p ?m b?o kh? nng thanh to?n cho d?ch v? h? tr? thu h?, chi h? theo h?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i ng?n h?ng h?p t?c v? quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.4. ?i v?i c?c ?i t?c kh?c:a) K? h?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i ?i t?c khi h?p t?c cung ?ng s?n ph?m, d?ch v? cho kh?ch h?ng theo quy ?nh t?i kho?n 7 i?u 9 Th?ng t? n?y;b) T? ch?c cung ?ng d?ch v? c?ng thanh to?n i?n t? c? tr?ch nhi?m ?m b?o c?c i?u ki?n v? h? th?ng k? thu?t ? k?t n?i v?i c?c b?n, ph?c v? c?c giao d?ch thanh to?n c?a kh?ch h?ng;c) Ph?i h?p v?i kh?ch h?ng v? c?c b?n li?n quan th?c hi?n c?c bi?n ph?p qu?n l? r?i ro, b?o ?m an to?n, b?o m?t khi s? d?ng, cung ?ng d?ch v?.5. C?c tr?ch nhi?m kh?c theo h?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i ?n v? ch?p nh?n thanh to?n, ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i, c?ng ty t?i ch?nh ??c ph?p ph?t h?nh th? t?n d?ng, t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n kh?c v? c?c ?i t?c, ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 37. Tr?ch nhi?m c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t?1. ?i v?i kh?ch h?ng:a) Th?c hi?n l?nh thanh to?n c?a ch? v? i?n t? sau khi ? ki?m tra, ki?m so?t t?nh h?p ph?p, h?p l? c?a l?nh thanh to?n;b) L?u gi? v? c?p nh?t ?y ? c?c m?u ch? k?, m?u d?u (n?u c?) c?a kh?ch h?ng ? ng k? ? ki?m tra, ?i chi?u trong qu? tr?nh s? d?ng v? i?n t?;c) K?p th?i ghi C? v?o v? i?n t? c?a kh?ch h?ng c?c l?nh thanh to?n chuy?n ti?n ?n, n?p ti?n v?o v? i?n t?; ho?n tr? c?c kho?n ti?n do sai s?t ? ghi N? ?i v?i v? i?n t? c?a kh?ch h?ng; ph?i h?p ho?n tr? c?c kho?n ti?n ? ??c x?c ?nh chuy?n nh?m v?o v? i?n t? c?a kh?ch h?ng theo ? ngh? c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t?, ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i th?c hi?n l?nh chuy?n ti?n;d) Th?ng tin ?y ?, k?p th?i cho ch? v? i?n t? v? s? d?, c?c giao d?ch, ch?ng t? c?a c?c giao d?ch ph?t sinh tr?n v? i?n t? v? ch?u tr?ch nhi?m v? t?nh ch?nh x?c ?i v?i nh?ng th?ng tin m? m?nh cung c?p;) C?p nh?t th?ng tin kh?ch h?ng ?nh k? ho?c khi kh?ch h?ng th?ng b?o thay ?i th?ng tin trong h? s? m? v? i?n t? v? k?p th?i c?p nh?t, x?c minh th?ng tin nh?n bi?t kh?ch h?ng khi x?c ?nh kh?ch h?ng c? m?c ? r?i ro cao theo ti?u ch? do t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ban h?nh; b?o qu?n l?u tr? h? s? v? i?n t? v? c?c ch?ng t? giao d?ch qua v? i?n t? theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t;e) B?o m?t c?c th?ng tin, d? li?u c? nh?n c?a kh?ch h?ng ho?c d? li?u c? nh?n do kh?ch h?ng cung c?p, c?c th?ng tin li?n quan ?n v? i?n t? v? c?c giao d?ch tr?n v? i?n t? c?a kh?ch h?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;g) H??ng d?n kh?ch h?ng s? d?ng v? i?n t? an to?n, th?ng b?o, gi?i th?ch cho kh?ch h?ng v? h?nh vi b? c?m trong m?, s? d?ng v? i?n t? v? gi?i ?p, x? l? k?p th?i th?c m?c, khi?u n?i c?a kh?ch h?ng trong m? v? s? d?ng v? i?n t? theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y v? th?a thu?n gi?a ch? v? i?n t? v?i t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t?;i) Ban h?nh quy ?nh n?i b? v? m? v? s? d?ng v? i?n t? t?i t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t?; h??ng d?n, th?ng b?o c?ng khai ? kh?ch h?ng bi?t v? th?c hi?n. Quy ?nh n?i b? ph?i bao g?m t?i thi?u c?c n?i dung sau:(i) Quy ?nh v? h? s?, tr?nh t?, th? t?c m? v? i?n t?, trong ? bao g?m tr??ng h?p m? v? i?n t? b?ng ph??ng ti?n i?n t? v? vi?c m? v? i?n t? ?i v?i c?c kh?ch h?ng l? ng??i khuy?t t?t, ng??i kh?ng ? nng l?c h?nh vi d?n s?, ng??i b? m?t ho?c h?n ch? nng l?c h?nh vi d?n s?;(ii) Quy ?nh v? th?a thu?n m? v? s? d?ng v? i?n t?;(iii) Quy ?nh v? vi?c s? d?ng v? i?n t?;(iv) Quy ?nh v? x? l? tra so?t, khi?u n?i, m?u gi?y ? ngh? tra so?t khi?u n?i;(v) Quy ?nh v? qu?n l? r?i ro trong vi?c m?, s? d?ng v? i?n t? ph? h?p v?i quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 28 Th?ng t? n?y;(vi) Y?u c?u kh?ch h?ng ph?i c? t?i kho?n ?ng Vi?t Nam m? t?i ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i tr??c khi s? d?ng d?ch v?; y?u c?u kh?ch h?ng ph?i ho?n th?nh vi?c li?n k?t v? i?n t? v?i t?i kho?n ?ng Vi?t Nam v?/ho?c th? ghi n? (c? g?n v?i t?i kho?n ?ng Vi?t Nam) c?a ch?nh kh?ch h?ng tr??c khi s? d?ng v? trong su?t th?i gian s? d?ng v? i?n t?.2. ?i v?i ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i:a) ?i v?i ng?n h?ng h?p t?c:(i) ?p ?ng ?y ?, k?p th?i c?c ngh)a v? ph?t sinh ?i v?i c?c giao d?ch theo th?a thu?n gi?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? v?i ng?n h?ng h?p t?c v? ph? h?p v?i c?c quy ?nh ph?p lu?t;(ii) C? h?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i ng?n h?ng h?p t?c tu?n th? quy ?nh t?i i?u 8 Th?ng t? n?y;(iii) Ph?i h?p v?i ng?n h?ng h?p t?c v? c?c ?i t?c th?c hi?n ki?m tra, ?i so?t d? li?u giao d?ch h?ng ng?y ph?t sinh tr?n t?i kho?n c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? m? t?i ng?n h?ng h?p t?c theo th?a thu?n gi?a c?c b?n;b) ?i v?i ng?n h?ng li?n k?t:T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? c? tr?ch nhi?m ph?i h?p v?i ng?n h?ng li?n k?t v?/ho?c t? ch?c cung ?ng d?ch v? chuy?n m?ch v? b? tr? i?n t? ? ki?m tra, ?i chi?u th?ng tin kh?ch h?ng m? v? i?n t? theo th?a thu?n gi?a c?c b?n, ?m b?o kh?ch h?ng m? v? i?n t? l? ch? t?i kho?n ?ng Vi?t Nam ho?c th? ghi n? li?n k?t v?i v? i?n t?.3. Ch?u tr?ch nhi?m v? nh?ng thi?t h?i ph?t sinh trong tr??ng h?p:a) Thi?t h?i do sai s?t ho?c do l?i c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? bao g?m vi?c kh?ng tu?n th? ?ng quy ?nh ph?p lu?t v? an to?n, b?o m?t trong cung c?p d?ch v?;b) Kh?ch h?ng, v? i?n t? c?a kh?ch h?ng ? ??c c? quan c? th?m quy?n c? vn b?n th?ng b?o li?n quan ?n gian l?n, l?a ?o, vi ph?m ph?p lu?t nh?ng t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? kh?ng c? bi?n ph?p x? l? k?p th?i.4. Tu?n th? quy ?nh ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng r?a ti?n v? t?i tr? kh?ng b? v? kh?ng th?c hi?n nh?ng h?nh vi b? c?m v? m? v? s? d?ng v? i?n t? theo quy ?nh t?i i?u 8 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP.5. ?i v?i vi?c s? d?ng v? i?n t? ? th?c hi?n giao d?ch thanh to?n cho h?ng h?a, d?ch v? n??c ngo?i, t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? c? tr?ch nhi?m:a) Quy ?nh v? gi?y t?, ch?ng t? li?n quan ?n c?c giao d?ch thanh to?n cho h?ng h?a, d?ch v? n??c ngo?i b?ng v? i?n t? v? th?c hi?n ki?m tra, l?u gi? gi?y t?, ch?ng t? tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l? ngo?i h?i v? giao d?ch i?n t?;b) Gi?m s?t ch?t ch? v? ch?u tr?ch nhi?m ?m b?o vi?c th?c hi?n giao d?ch thanh to?n cho h?ng h?a, d?ch v? n??c ngo?i b?ng v? i?n t? ?ng m?c ?ch, h?n m?c s? d?ng v? i?n t? quy ?nh t?i Th?ng t? n?y v? ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.6. Tr??ng h?p ng??i kh?ng c? tr?, ng??i c? tr? l? c? nh?n n??c ngo?i s? d?ng v? i?n t?, t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ph?i c? bi?n ph?p ki?m tra, gi?m s?t ch?t ch? ? ?m b?o v? i?n t? ch? ??c th?c hi?n c?c giao d?ch thu, chi tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l? ngo?i h?i v? vi?c s? d?ng t?i kho?n ?ng Vi?t Nam c?a ng??i kh?ng c? tr?, ng??i c? tr? l? c? nh?n n??c ngo?i v? quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.7. C?c tr?ch nhi?m kh?c theo h?p ?ng ho?c th?a thu?n k? v?i ng?n h?ng h?p t?c, ?n v? ch?p nh?n thanh to?n, ?i t?c kh?c v? kh?ch h?ng, ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 38. Quy?n c?a ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i1. Quy?n c?a ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i:a) L?a ch?n t? ch?c kh?ng ph?i l? ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i ? h?p t?c, th? nghi?m k? thu?t m?t ho?c m?t s? d?ch v? trung gian thanh to?n;b) K? k?t h?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i c?c t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n ? ??c Ng?n h?ng Nh? n??c c?p Gi?y ph?p;c) Th?c hi?n c?c quy?n theo h?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n v? c?c b?n li?n quan, ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Quy?n c?a ng?n h?ng h?p t?c:a) Y?u c?u c?c t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n cung c?p c?c th?ng tin c?n thi?t li?n quan ?n c?c giao d?ch th?ng qua d?ch v? trung gian thanh to?n v?i ng?n h?ng h?p t?c ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t v? th?a thu?n gi?a c?c b?n;b) T? ch?i giao d?ch n?u t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? kh?ng s? d?ng t?i kho?n ?m b?o thanh to?n theo quy ?nh t?i i?u 27 Th?ng t? n?y;c) Tr??ng h?p ng?n h?ng h?p t?c ?ng th?i l? ng?n h?ng li?n k?t, ng?n h?ng h?p t?c c? c?c quy?n quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y.3. Ng?n h?ng li?n k?t c? quy?n y?u c?u t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? cung c?p c?c th?ng tin c?a kh?ch h?ng ? ph?c v? vi?c li?n k?t v? i?n t? v?i t?i kho?n ?ng Vi?t Nam v?/ho?c th? ghi n? c?a kh?ch h?ng m? t?i ng?n h?ng li?n k?t.i?u 39. Tr?ch nhi?m c?a ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i1. Tr?ch nhi?m c?a ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i:a) Ch? h?p t?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n v?i c?c t? ch?c kh?ng ph?i l? ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i ??c Ng?n h?ng Nh? n??c c?p Gi?y ph?p (tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 31 Th?ng t? n?y);b) Th?c hi?n c?c ngh)a v? theo h?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n, ?n v? ch?p nh?n thanh to?n, kh?ch h?ng v? c?c b?n li?n quan, ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) Tr??ng h?p ng??i kh?ng c? tr?, ng??i c? tr? l? c? nh?n n??c ngo?i s? d?ng v? i?n t? c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n, ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i ph?i c? bi?n ph?p ki?m tra, gi?m s?t v? ?m b?o:(i) Ng??i kh?ng c? tr?, ng??i c? tr? l? c? nh?n n??c ngo?i c? gi?y t?, ch?ng t? ch?ng minh ngu?n thu h?p ph?p b?ng ?ng Vi?t Nam trong tr??ng h?p ng??i kh?ng c? tr?, ng??i c? tr? l? c? nh?n n??c ngo?i n?p ti?n v?o v? i?n t? th?ng qua n?p ti?n m?t v?o t?i kho?n ?m b?o thanh to?n cho d?ch v? v? i?n t? c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? m? t?i ng?n h?ng h?p t?c;(ii) Vi?c s? d?ng t?i kho?n ?ng Vi?t Nam c?a ng??i kh?ng c? tr?, ng??i c? tr? l? c? nh?n n??c ngo?i ? n?p ti?n, chuy?n ti?n v?o v? i?n t?; r?t ti?n ho?c chuy?n ti?n t? v? i?n t? v? t?i kho?n ?ng Vi?t Nam ph?i tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l? ngo?i h?i v? c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t c? li?n quan.d) Ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i ch?u tr?ch nhi?m trong tr??ng h?p ng??i kh?ng c? tr?, ng??i c? tr? l? c? nh?n n??c ngo?i s? d?ng t?i kho?n ?ng Vi?t Nam kh?ng ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t trong c?c giao d?ch li?n quan ?n v? i?n t?.2. Tr?ch nhi?m c?a ng?n h?ng h?p t?c:a) Ph?i h?p v?i t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n v? c?c ?i t?c th?c hi?n ki?m tra, ?i so?t d? li?u giao d?ch h?ng ng?y ph?t sinh tr?n t?i kho?n c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n m? t?i ng?n h?ng h?p t?c theo th?a thu?n gi?a c?c b?n;b) Th?c hi?n vi?c thanh to?n c?c giao d?ch thanh to?n cho c?c b?n li?n quan theo quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c v? h?p ?ng ho?c th?a thu?n h?p t?c cung c?p d?ch v? ? k? v?i t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n;c) M? t?i kho?n ?m b?o thanh to?n cho t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? v? ?m b?o t?i kho?n n?y kh?ng ??c s? d?ng chung v?i t?i kho?n ?m b?o thanh to?n cho vi?c cung ?ng d?ch v? h? tr? thu h?, chi h?, t?ch b?ch v?i c?c t?i kho?n thanh to?n kh?c c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t?; qu?n l? c?c bi?n ph?p ?m b?o kh? nng thanh to?n c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? h? tr? thu h?, chi h?, vi?c s? d?ng t?i kho?n ?m b?o thanh to?n cho d?ch v? v? i?n t? theo ?ng h?p ?ng ho?c th?a thu?n h?p t?c ? k? v?i t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? v? quy ?nh t?i Th?ng t? n?y;d) Kh?ng cho ph?p t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n th?c hi?n giao d?ch th?u chi tr?n t?i kho?n ?m b?o thanh to?n cho d?ch v? v? i?n t? v? d?ch v? h? tr? thu h?, chi h?;) Ph?i h?p v?i t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n x?y d?ng quy tr?nh v? th? t?c gi?i quy?t khi?u n?i c?a kh?ch h?ng li?n quan t?i c?c giao d?ch thanh to?n th?ng qua d?ch v? trung gian thanh to?n;e) Tr??ng h?p ng?n h?ng h?p t?c ?ng th?i l? ng?n h?ng li?n k?t, ng?n h?ng h?p t?c c? c?c tr?ch nhi?m quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y.3. Tr?ch nhi?m c?a ng?n h?ng li?n k?t:a) Ph?i h?p v?i t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? v?/ho?c t? ch?c cung ?ng d?ch v? chuy?n m?ch v? b? tr? i?n t? ? ki?m tra, ?i chi?u th?ng tin kh?ch h?ng m? v? i?n t? theo th?a thu?n gi?a c?c b?n, ?m b?o kh?ch h?ng m? v? i?n t? l? ch? t?i kho?n ?ng Vi?t Nam ho?c th? ghi n? li?n k?t v?i v? i?n t?;b) ?m b?o t?i kho?n ?ng Vi?t Nam ho?c th? ghi n? ? li?n k?t v?i v? i?n t? c?a kh?ch h?ng ph?i ??c ng k? s? d?ng d?ch v? thanh to?n b?ng ph??ng ti?n i?n t? t?i ng?n h?ng li?n k?t.4. Tr??ng h?p ng?n h?ng h?p t?c k? k?t h?p ?ng ho?c th?a thu?n tr?c ti?p v?i ?n v? ch?p nh?n thanh to?n (th?a thu?n c? t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n tham gia), ng?n h?ng h?p t?c ph?i th?c hi?n c?c tr?ch nhi?m ?i v?i ?n v? ch?p nh?n thanh to?n theo quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c v? cung ?ng d?ch v? thanh to?n kh?ng d?ng ti?n m?t.5. Tr??ng h?p ?n v? ch?p nh?n thanh to?n tr?c ti?p l? t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n, ng?n h?ng h?p t?c ph?i th?c hi?n c?c tr?ch nhi?m ?i v?i ?n v? ch?p nh?n thanh to?n theo quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c v? cung ?ng d?ch v? thanh to?n kh?ng d?ng ti?n m?t.i?u 40. Tr?ch nhi?m c?a th?nh vi?n quy?t to?n1. Ch? ?ng theo d?i, qu?n l? v? b? sung k?p th?i s? d? C? tr?n t?i kho?n thanh to?n c?a t? ch?c m?nh m? t?i Ng?n h?ng Nh? n??c (S? Giao d?ch) ?m b?o kh? nng chi tr? ? th?c hi?n quy?t to?n b? tr? i?n t? v? th?c hi?n ?y ?, k?p th?i c?c ngh)a v? ph?t sinh khi tham gia H? th?ng b? tr? i?n t?.2. ng k? thi?t l?p, duy tr? v? qu?n l? h?n m?c b? tr? i?n t? theo ?ng quy ?nh. Ch? ?ng theo d?i, gi?m s?t v? k?p th?i i?u ch?nh tng h?n m?c b? tr? i?n t? ? ?m b?o c?c giao d?ch thanh to?n c?a kh?ch h?ng qua H? th?ng b? tr? i?n t? ??c th?c hi?n th?ng su?t, kh?ng b? gi?n o?n.3. Tu?n th? c?c quy ?nh v? t? ch?c, v?n h?nh h? th?ng c?a T? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t?.Ch??ng IVT? CH?C TH?C HI?NM?c 1. TR?CH NHI?M PH?I H?P C?P, C?P L?I, S?A ?I, B? SUNG, THU H?I GI?Y PH?P V? TRI?N KHAI HO?T ?NG SAU KHI ??C C?P GI?Y PH?Pi?u 41. Tr?ch nhi?m ph?i h?p trong quy tr?nh c?p Gi?y ph?p1. Trong th?i h?n 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ?y ? h? s? h?p l? theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 24 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP, V? Thanh to?n c? vn b?n g?i l?y ? ki?n c?a c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c (n?u c?n thi?t) theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y.2. K? t? ng?y nh?n ??c vn b?n ? ngh? c?a V? Thanh to?n:a) Trong th?i h?n 20 ng?y l?m vi?c, C?c C?ng ngh? th?ng tin c? ? ki?n b?ng vn b?n g?i V? Thanh to?n ?nh gi?, th?m ?nh h? s?, i?u ki?n v? m?t k? thu?t c?a t? ch?c ? ngh? c?p Gi?y ph?p: h? s? quy ?nh t?i i?m c, i?m d, i?m  (h? s? v? nh?n s? c?a c?n b? k? thu?t th?c hi?n ? ?n cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n), i?m h (?i v?i d?ch v? chuy?n m?ch t?i ch?nh, d?ch v? b? tr? i?n t?), i?m i (?i v?i d?ch v? chuy?n m?ch t?i ch?nh qu?c t?) kho?n 2 i?u 24 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP;b) Trong th?i h?n 10 ng?y l?m vi?c, C? quan th?c hi?n ch?c nng, nhi?m v? ph?ng, ch?ng r?a ti?n c? ? ki?n b?ng vn b?n g?i V? Thanh to?n ?nh gi?, th?m ?nh vi?c tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng r?a ti?n ?i v?i h? s? c?a t? ch?c ? ngh? c?p Gi?y ph?p quy ?nh t?i i?m c kho?n 2 i?u 24 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP, bao g?m c?c nguy?n t?c chung v? quy ?nh n?i b? v? ph?ng, ch?ng r?a ti?n, t?i tr? kh?ng b? v? t?i tr? ph? bi?n vi kh? h?y di?t h?ng lo?t;c) Trong th?i h?n 10 ng?y l?m vi?c, c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c (n?u c?) c? ? ki?n b?ng vn b?n g?i V? Thanh to?n.3. Trong th?i h?n 20 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ? ki?n c?a c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y, V? Thanh to?n t?ng h?p ? ki?n, tr?nh Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c b?o c?o v? k?t qu? th?m ?nh h? s? c?a t? ch?c ? ngh? c?p ph?p, c? vn b?n g?i l?y ? ki?n c?a B? C?ng an v? c?c c? quan li?n quan ho?c c? vn b?n tr? l?i t? ch?c t? ch?i c?p Gi?y ph?p (trong ? n?u r? l? do).4. Trong th?i h?n 20 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ? ki?n c?a B? C?ng an v? c?c c? quan li?n quan, V? Thanh to?n t?ng h?p ? ki?n c?a B? C?ng an v? c?c c? quan li?n quan, tr?nh Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c quy?t ?nh c?p Gi?y ph?p theo quy ?nh ho?c c? vn b?n tr? l?i t? ch?c t? ch?i c?p Gi?y ph?p (trong ? n?u r? l? do).i?u 42. Tr?ch nhi?m ph?i h?p trong quy tr?nh c?p l?i Gi?y ph?p1. Tr??ng h?p h?t th?i h?n Gi?y ph?p:a) Trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ?y ? h? s? h?p l? theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 25 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP, V? Thanh to?n c? vn b?n g?i l?y ? ki?n c?a c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c (n?u c?n thi?t) theo quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y;b) Trong th?i h?n 07 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n ? ngh? c?a V? Thanh to?n, C?c C?ng ngh? th?ng tin, C? quan th?c hi?n ch?c nng, nhi?m v? ph?ng, ch?ng r?a ti?n, c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c (n?u c?) c? ? ki?n b?ng vn b?n g?i V? Thanh to?n;c) Trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ? ki?n c?a c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c theo quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y, V? Thanh to?n t?ng h?p ? ki?n, tr?nh Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c b?o c?o v? h? s? c?a t? ch?c ? ngh? c?p l?i Gi?y ph?p, c? vn b?n g?i l?y ? ki?n c?a B? C?ng an v? c?c c? quan li?n quan ho?c c? vn b?n tr? l?i t? ch?c t? ch?i c?p l?i Gi?y ph?p (trong ? n?u r? l? do);d) Trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ? ki?n c?a B? C?ng an v? c?c c? quan li?n quan, V? Thanh to?n t?ng h?p ? ki?n c?a B? C?ng an v? c?c c? quan li?n quan, tr?nh Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c quy?t ?nh c?p l?i Gi?y ph?p theo quy ?nh ho?c c? vn b?n tr? l?i t? ch?c t? ch?i c?p l?i Gi?y ph?p (trong ? n?u r? l? do).2. Tr??ng h?p Gi?y ph?p b? m?t, b? r?ch, b? ch?y ho?c b? h?y d??i h?nh th?c kh?c:a) Trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ?y ? h? s? h?p l? theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 25 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP, V? Thanh to?n c? vn b?n g?i l?y ? ki?n c?a c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c (n?u c?n thi?t) theo quy ?nh t?i i?m b kho?n 2 i?u n?y;b) Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n ? ngh? c?a V? Thanh to?n, c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c (n?u c?) c? ? ki?n b?ng vn b?n g?i V? Thanh to?n;c) Trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ? ki?n c?a c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan theo quy ?nh t?i i?m b kho?n 2 i?u n?y, V? Thanh to?n t?ng h?p ? ki?n v? tr?nh Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c quy?t ?nh c?p l?i Gi?y ph?p theo quy ?nh ho?c c? vn b?n tr? l?i t? ch?c t? ch?i c?p l?i Gi?y ph?p (trong ? n?u r? l? do).i?u 43. Tr?ch nhi?m ph?i h?p trong quy tr?nh s?a ?i, b? sung Gi?y ph?p1. Trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ?y ? h? s? h?p l? theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 26 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP, V? Thanh to?n c? vn b?n g?i l?y ? ki?n c?a c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c (n?u c?n thi?t) theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y.2. Trong th?i h?n 07 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n ? ngh? c?a V? Thanh to?n, c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c (n?u c?) c? ? ki?n b?ng vn b?n g?i V? Thanh to?n.3. Trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ? ki?n c?a c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y, V? Thanh to?n t?ng h?p ? ki?n, tr?nh Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c b?o c?o v? h? s? c?a t? ch?c ? ngh? s?a ?i, b? sung Gi?y ph?p, c? vn b?n g?i l?y ? ki?n c?a B? C?ng an v? c?c c? quan li?n quan ho?c c? vn b?n tr? l?i t? ch?c t? ch?i s?a ?i, b? sung Gi?y ph?p (trong ? n?u r? l? do).4. Trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ? ki?n c?a B? C?ng an v? c?c c? quan li?n quan, V? Thanh to?n t?ng h?p ? ki?n c?a B? C?ng an v? c?c c? quan li?n quan, tr?nh Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c quy?t ?nh s?a ?i, b? sung Gi?y ph?p theo quy ?nh ho?c c? vn b?n tr? l?i t? ch?c t? ch?i s?a ?i, b? sung Gi?y ph?p (trong ? n?u r? l? do).i?u 44. Tr?ch nhi?m ph?i h?p trong quy tr?nh thu h?i Gi?y ph?p1. Tr??ng h?p thu h?i Gi?y ph?p theo quy ?nh t?i i?m a, i?m b kho?n 1 i?u 27 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP:a) Trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ph?t sinh m?t trong c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m a, i?m b kho?n 1 i?u 27 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP, V? Thanh to?n c? vn b?n g?i l?y ? ki?n c?a c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c (n?u c?n thi?t) theo quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y;b) Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n ? ngh? c?a V? Thanh to?n, c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c (n?u c?) c? ? ki?n b?ng vn b?n g?i V? Thanh to?n;c) Trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ? ki?n c?a c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan theo quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y, V? Thanh to?n t?ng h?p ? ki?n v? tr?nh Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c quy?t ?nh thu h?i Gi?y ph?p theo quy ?nh.2. Tr??ng h?p thu h?i Gi?y ph?p theo quy ?nh t?i i?m c, i?m , i?m e kho?n 1 i?u 27 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP:a) Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ph?t sinh m?t trong c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m c, i?m , i?m e kho?n 1 i?u 27 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP, V? Thanh to?n c? vn b?n g?i l?y ? ki?n c?a c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c (n?u c?n thi?t) theo quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y;b) Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n ? ngh? c?a V? Thanh to?n, c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c (n?u c?) c? ? ki?n b?ng vn b?n g?i V? Thanh to?n;c) Trong th?i h?n 10 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ? ki?n c?a c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan theo quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y, V? Thanh to?n t?ng h?p ? ki?n v? tr?nh Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c quy?t ?nh thu h?i Gi?y ph?p theo quy ?nh.3. Tr??ng h?p thu h?i Gi?y ph?p theo quy ?nh t?i i?m h kho?n 1 i?u 27 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP:a) Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ph?t sinh tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m h kho?n 1 i?u 27 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP, V? Thanh to?n ph?i h?p v?i c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c (n?u c?n thi?t) ra th?ng b?o ? ngh? t? ch?c gi?i tr?nh.b) Sau 20 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ra th?ng b?o nh?ng t? ch?c ??c c?p Gi?y ph?p kh?ng c? vn b?n gi?i tr?nh ho?c n?i dung gi?i tr?nh kh?ng x?c ?ng, V? Thanh to?n ph?i h?p v?i c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c (n?u c?n thi?t) tr?nh Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c quy?t ?nh thu h?i Gi?y ph?p theo quy ?nh.4. Tr??ng h?p thu h?i Gi?y ph?p theo quy ?nh t?i i?m d kho?n 1 i?u 27 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP:a) Trong th?i h?n 02 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ph?t sinh tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m d kho?n 1 i?u 27 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP, V? Thanh to?n, c? vn b?n g?i l?y ? ki?n c?a c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c (n?u c?n thi?t), B? C?ng an v? c?c c? quan li?n quan;b) Trong th?i h?n 07 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n ? ngh? c?a V? Thanh to?n, c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c (n?u c?) c? ? ki?n b?ng vn b?n g?i V? Thanh to?n;c) Trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ? ki?n c?a c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c (n?u c?), B? C?ng an, c?c c? quan li?n quan, V? Thanh to?n t?ng h?p ? ki?n v? tr?nh Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c quy?t ?nh thu h?i Gi?y ph?p theo quy ?nh.5. Tr??ng h?p thu h?i Gi?y ph?p theo quy ?nh t?i i?m g kho?n 1 i?u 27 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP:a) Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ph?t sinh tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m g kho?n 1 i?u 27 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP, V? Thanh to?n ph?i h?p v?i c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c, B? C?ng an, c?c c? quan li?n quan (n?u c?n thi?t) ra th?ng b?o ? ngh? t? ch?c gi?i tr?nh.b) Sau 20 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ra th?ng b?o nh?ng t? ch?c ??c c?p Gi?y ph?p kh?ng c? vn b?n gi?i tr?nh ho?c n?i dung gi?i tr?nh kh?ng x?c ?ng, V? Thanh to?n ph?i h?p v?i c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c (n?u c?n thi?t), B? C?ng an v? c?c c? quan li?n quan tr?nh Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c quy?t ?nh thu h?i Gi?y ph?p theo quy ?nh.i?u 45. Tr?ch nhi?m ph?i h?p trong quy tr?nh tri?n khai ho?t ?ng sau khi ??c c?p Gi?y ph?p1. C?c C?ng ngh? th?ng tin l? ?u m?i ti?p nh?n 01 b? h? s? c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n ? ??c Ng?n h?ng Nh? n??c c?p Gi?y ph?p, ph?i h?p v?i c?c V?, C?c, ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c (n?u c?n thi?t) th?c hi?n c?c bi?n ph?p ki?m tra th?c t? vi?c tri?n khai ho?t ?ng sau khi ??c c?p Gi?y ph?p v? tr??c khi cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n ra th? tr??ng theo quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 24 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP.2. Trong th?i h?n 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ?y ? h? s?, t?i li?u, C?c C?ng ngh? th?ng tin th?c hi?n ki?m tra th?c t? t?i t? ch?c ? ??c Ng?n h?ng Nh? n??c c?p Gi?y ph?p v? c? vn b?n th?ng b?o v? vi?c ?p ?ng ho?c kh?ng ?p ?ng quy ?nh t?i i?m , i?m g, i?m h kho?n 2 i?u 22 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP. Tr??ng h?p kh?ng ?p ?ng, vn b?n th?ng b?o ph?i c? th?m n?i dung y?u c?u t? ch?c ? ??c Ng?n h?ng Nh? n??c c?p Gi?y ph?p th?c hi?n c?c bi?n ph?p kh?c ph?c trong th?i h?n 03 th?ng.Sau th?i h?n 03 th?ng, tr??ng h?p t? ch?c ? ??c Ng?n h?ng Nh? n??c c?p Gi?y ph?p kh?ng ?p ?ng v? kh?ng kh?c ph?c ??c i?u ki?n theo quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 24 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP, C?c C?ng ngh? th?ng tin c? vn b?n g?i V? Thanh to?n xem x?t th?c hi?n thu h?i Gi?y ph?p theo quy ?nh t?i i?u 27 Ngh? ?nh s? 52/2024/N-CP.M?c 2. TR?CH NHI?M KH?C ?I V?I HO?T ?NG CUNG ?NG D?CH V? TRUNG GIAN THANH TO?Ni?u 46. V? Thanh to?n1. Cung c?p th?ng tin cho C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng, Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng khi ph?t hi?n d?u hi?u vi ph?m ho?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh ph?p lu?t v? vi?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n; l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? chuy?n ?n v? c? th?m quy?n x? l?.2. ?u m?i, ph?i h?p v?i C?c C?ng ngh? th?ng tin, c?c ?n v? li?n quan trong c?ng t?c ki?m tra vi?c tu?n th? c?c quy ?nh v? ho?t ?ng cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n. Vi?c ki?m tra ph?i ??c th?c hi?n theo ?ng t?n t? ch?c, ?a i?m ?t tr? s? ch?nh c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n.3. Ph?i h?p v?i C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng, Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng trong c?ng t?c thanh tra c?c t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.4. ?u m?i, ph?i h?p v?i c?c ?n v? li?n quan tham m?u cho Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c v? t? l? k? qu? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t?.5. Theo d?i, ki?m tra v? ph?i h?p v?i c?c ?n v? li?n quan ? x? l? nh?ng v??ng m?c ph?t sinh trong qu? tr?nh th?c hi?n Th?ng t? n?y.i?u 47. C?c C?ng ngh? th?ng tin1. ?u m?i ki?m tra vi?c tu?n th? c?c quy ?nh v? l)nh v?c c?ng ngh? th?ng tin c?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Ph?i h?p v?i C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng, Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng trong c?ng t?c thanh tra c?c t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. Ph?i h?p v?i V? Thanh to?n, c?c ?n v? li?n quan trong c?ng t?c ki?m tra vi?c tu?n th? c?c quy ?nh v? ho?t ?ng cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n.4. Nghi?n c?u, x?y d?ng gi?i ph?p k? thu?t ?i v?i H? th?ng thanh to?n i?n t? li?n ng?n h?ng ? ?p ?ng quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.i?u 48. C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng1. Ti?p nh?n th?ng tin do V? Thanh to?n cung c?p theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 46 Th?ng t? n?y v? xem x?t x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. ?u m?i th?c hi?n thanh tra ho?t ?ng cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n c?a C?ng ty c? ph?n Thanh to?n Qu?c gia Vi?t Nam theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 49. C? quan th?c hi?n ch?c nng, nhi?m v? ph?ng, ch?ng r?a ti?nTh?c hi?n ch?c nng tham m?u, gi?p Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c qu?n l? nh? n??c v? c?ng t?c ph?ng, ch?ng r?a ti?n ?i v?i ho?t ?ng cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n.i?u 50. S? Giao d?ch1. ?u m?i ti?p nh?n v? qu?n l?, t?nh to?n gi? tr? t?i s?n k? qu? c?a th?nh vi?n quy?t to?n; trao ?i th?ng tin li?n quan t?i gi? tr?, k? qu? c?a th?nh vi?n quy?t to?n.2. H?ch to?n k?t qu? b? tr? i?n t? v?o t?i kho?n thanh to?n c?a c?c b?n li?n quan.3. X? l? trong tr??ng h?p th?nh vi?n quy?t to?n c?a H? th?ng b? tr? i?n t? kh?ng ? kh? nng chi tr?.4. Ph?i h?p v?i t? ch?c ch? tr? b? tr? i?n t? x?y d?ng quy tr?nh ph?i h?p trong qu?n l? k? qu? ? thi?t l?p h?n m?c b? tr? i?n t?.i?u 51. Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng1. ?u m?i th?c hi?n thanh tra ho?t ?ng cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n c?a c?c t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n kh?ng ph?i l? ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i c? tr? s? ?t t?i ?a b?n t?nh, th?nh ph? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t, tr? ?i t??ng quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 48 Th?ng t? n?y.2. Ti?p nh?n th?ng tin do V? Thanh to?n cung c?p theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 46 Th?ng t? n?y v? xem x?t x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. Ph?i h?p v?i V? Thanh to?n trong c?ng t?c ki?m tra vi?c tu?n th? c?c quy ?nh v? ho?t ?ng cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n.Ch??ng VI?U KHO?N THI H?NHi?u 52. Hi?u l?c thi h?nh1. Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 17 th?ng 7 nm 2024, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 2, kho?n 3, kho?n 4, kho?n 5 i?u n?y.2. Quy ?nh t?i i?u 11, i?u 12, i?u 13, i?u 14, i?u 35, kho?n 4 i?u 47 Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 15 th?ng 8 nm 2024.3. Quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 17, i?u 18, i?u 19, i?u 20, i?u 21, i?u 22, i?u 23, i?u 28 (tr? quy ?nh t?i kho?n 3) Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 10 nm 2024.4. Quy ?nh t?i i?m c kho?n 6 i?u 25, kho?n 3 i?u 28 Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2025.5. Quy ?nh t?i i?m c, i?m  kho?n 1, i?m b, i?m d kho?n 2 i?u 25 v? i?m b, i?m d kho?n 3 i?u 27 Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 7 nm 2025.6. Th?ng t? s? 39/2014/TT-NHNN ng?y 11 th?ng 12 nm 2014 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam h??ng d?n v? d?ch v? trung gian thanh to?n ? ??c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u t?i i?u 2 c?a Th?ng t? s? 20/2016/TT-NHNN ng?y 30 th?ng 6 nm 2016 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Th?ng t? s? 36/2012/TT-NHNN ng?y 28 th?ng 12 nm 2012 quy ?nh v? trang b?, qu?n l?, v?n h?nh v? ?m b?o an to?n ho?t ?ng c?a m?y giao d?ch t? ?ng v? Th?ng t? s? 39/2014/TT-NHNN ng?y 11 th?ng 12 nm 2014 h??ng d?n v? d?ch v? trung gian thanh to?n; i?u 3 c?a Th?ng t? s? 30/2016/TT-NHNN ng?y 14 th?ng 10 nm 2016 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam s?a ?i, b? sung m?t s? Th?ng t? quy ?nh v? ho?t ?ng cung ?ng d?ch v? thanh to?n v? d?ch v? trung gian thanh to?n; Th?ng t? s? 23/2019/TT-NHNN ng?y 22 th?ng 11 nm 2019 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Th?ng t? s? 39/2014/TT-NHNN ng?y 11 th?ng 12 nm 2014 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam h??ng d?n v? d?ch v? trung gian thanh to?n h?t hi?u l?c k? t? ng?y Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh; tr? c?c quy ?nh sau ?y:a) i?u 9a v? kho?n 4 i?u 11 ? ??c s?a ?i, b? sung theo Th?ng t? s? 23/2019/TT-NHNN c? hi?u l?c thi h?nh ?n h?t ng?y 14 th?ng 8 nm 2024;b) Kho?n 1, kho?n 2, kho?n 3, kho?n 4, i?m a, i?m b kho?n 7 i?u 9 ? ??c s?a ?i, b? sung theo Th?ng t? s? 23/2019/TT-NHNN c? hi?u l?c thi h?nh ?n h?t ng?y 30 th?ng 9 nm 2024.i?u 53. Quy ?nh chuy?n ti?p1. ?i v?i c?c kh?ch h?ng m? v? i?n t? tr??c ng?y 01 th?ng 10 nm 2024, t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? ph?i h?p v?i kh?ch h?ng th?c hi?n c?p nh?t, b? sung t?i li?u, th?ng tin, d? li?u t?i h? s? v? i?n t? ?m b?o tu?n th? quy ?nh t?i i?u 18 Th?ng t? n?y, ho?n th?nh tr??c ng?y 01 th?ng 01 nm 2026.2. ?i v?i h?p ?ng ho?c th?a thu?n gi?a t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n v? c?c b?n k? tr??c th?i i?m Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh, t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n th?c hi?n r? so?t, s?a ?i, b? sung:a) H?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i ng?n h?ng h?p t?c ?m b?o tu?n th? quy ?nh t?i i?u 8 Th?ng t? n?y, ho?n th?nh tr??c ng?y 01 th?ng 01 nm 2026;b) H?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i ?n v? ch?p nh?n thanh to?n ?m b?o tu?n th? quy ?nh t?i kho?n 6 i?u 9 Th?ng t? n?y, ho?n th?nh tr??c ng?y 01 th?ng 01 nm 2026;c) H?p ?ng ho?c th?a thu?n v?i ?i t?c ? cung ?ng s?n ph?m, d?ch v? cho kh?ch h?ng, ?m b?o tu?n th? quy ?nh t?i kho?n 7 i?u 9 Th?ng t? n?y, ho?n th?nh tr??c ng?y 01 th?ng 01 nm 2026.i?u 54. T? ch?c th?c hi?nCh?nh Vn ph?ng, V? tr??ng V? Thanh to?n, Th? tr??ng c?c ?n v? thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c, t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n, ng?n h?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i ch?u tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n Th?ng t? n?y./.? N?i nh?n: - Nh? i?u 54; - Ban l?nh ?o NHNN; - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - B? T? ph?p (? ki?m tra); - C?ng b?o; - Website NHNN; - L?u: VP, PC, TT.KT. TH?NG ?C PH? TH?NG ?C Ph?m Ti?n Ding?Ph? l?c s? 01?N V?& & .. (t?n T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t?)C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ------------?.......& .., ng?y & .. th?ng & . nm & & ..?DANH S?CH KH?CH H?NG C? NH?N M? V? S? D?NG V? I?N T? NGHI NG? LI?N QUAN GI? M?O, GIAN L?N, L?A ?O(Th?ng & .. Nm.......)STTM? kh?ch h?ng (CIF)S? gi?y t? t?y th?nLo?i gi?y t? t?y th?nH? v? t?nNg?y th?ng nm sinhGi?i t?nhQu?c t?chS? hi?u v? i?n t?Lo?i v? i?n t?Ng?y m? v? i?n t?S? i?n tho?i ng k? d?ch v? v? i?n t?S? t?i kho?n ?ng Vi?t Nam/th? ghi n? li?n k?t v?i v? i?n t?L? do nghi ng?Tr?ng th?i v? i?n t?Th?ng tin ?nh danh duy nh?t c?a thi?t b? (?a ch? MAC)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)(14)(15)(16)1???????????????2???????????????3???????????????4???????????????Ghi ch?:- Th?i gian g?i b?o c?o: Tr??c ng?y 10 h?ng th?ng.- C?ch th?c g?i b?o c?o: Cung c?p th?ng qua H? th?ng th?ng tin h? tr? qu?n l?, gi?m s?t v? ph?ng ng?a r?i ro gian l?n trong ho?t ?ng thanh to?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c (SIMO).H??ng d?n l?p b?ng:- T?i C?t 2: M? s? kh?ch h?ng (CIF), tr??ng h?p t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? kh?ng quy ?nh ho?c kh?ng qu?n l? kh?ch h?ng b?ng m? s? CIF th? i?n S? hi?u v? i?n t? (nh? C?t s? 9).- T?i C?t 4: Ghi r? Lo?i gi?y t? t?y th?n b?ng s? (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) t??ng ?ng nh? sau: 1. Th? cn c??c c?ng d?n; 2. Th? cn c??c; 3. Ch?ng minh nh?n d?n; 4. H? chi?u; 5. Gi?y ch?ng nh?n cn c??c; 6. T?i kho?n ?nh danh v? x?c th?c i?n t?; 7. Gi?y t? kh?c.- T?i C?t 7: Ghi r?: "M" ?i v?i gi?i t?nh Nam, "F" ?i v?i gi?i t?nh N?.- T?i C?t 10: Ghi r? lo?i v? i?n t? b?ng s? (1, 2) t??ng ?ng nh? sau: 1 - V? i?n t? c?a kh?ch h?ng c? nh?n (kh?ng ph?i l? ?n v? ch?p nh?n thanh to?n - VCNTT); 2 - V? i?n t? c?a kh?ch h?ng c? nh?n (l? VCNTT);- T?i C?t 14: Ghi r? m?t ho?c nhi?u l? do b?ng s? (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) t??ng ?ng nh? sau:1. Th?ng tin trong h? s? m? v? i?n t? c?a ch? v? i?n t? kh?ng tr?ng kh?p v?i th?ng tin c?a c? nh?n ? trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?.2. V? i?n t? n?m trong danh s?ch ??c qu?ng c?o, mua, b?n, trao ?i tr?n c?c website, h?i nh?m tr?n kh?ng gian m?ng.3. V? i?n t? nh?n ti?n t? nhi?u v? i?n t?, t?i kho?n ?ng Vi?t Nam kh?c nhau v? ??c chuy?n i ho?c r?t ra ngay trong th?i gian r?t ng?n (kh?ng ? l?i s? d? ho?c ? l?i r?t ?t).4. V? i?n t? c? h?n 03 giao d?ch nh?n ti?n t? c?c v? i?n t?, t?i kho?n ?ng Vi?t Nam n?m trong danh s?ch c? d?u hi?u nghi ng? li?n quan ?n l?a ?o, gian l?n, gi? m?o,& 5. Kh?ch h?ng thu?c danh s?ch c?nh b?o c?a Ng?n h?ng Nh? n??c, C? quan C?ng an ho?c c?c c? quan c? th?m quy?n kh?c.6. V? i?n t? ph?t sinh giao d?ch b?t th??ng (v? d?: Gi? tr?, s? l??ng giao d?ch l?n, b?t th??ng kh?ng ph? h?p v?i ngh? nghi?p, ? tu?i, ?a ch? c? tr?, l?ch s? giao d?ch v? h?nh vi,... c?a ch? v? i?n t?; ph?t sinh c?c giao d?ch v?i ?a i?m, th?i gian, t?n su?t b?t th??ng...)7. M?t th?ng tin ?nh danh duy nh?t c?a thi?t b? (?a ch? MAC) ??c s? d?ng ? th?c hi?n giao d?ch cho nhi?u h?n 01 v? i?n t?.8. D?u hi?u kh?c: ghi ch? r? n?i dung c? th? (footnote) ?i v?i th?ng tin n?y.- T?i C?t 15: Ghi r? tr?ng th?i v? i?n t? b?ng s? (1, 2, 3, 4) t??ng ?ng theo n?i dung d??i ?y: 1. ang ho?t ?ng; 2. T?m ng?ng cung c?p d?ch v?; 3. T?m kh?a; 4. ? ?ng.?NG??I L?P B?NG (K? ghi r? H? v? t?n)NG??I ?I DI?N H?P PH?P C?A T? CH?C CUNG ?NG D?CH V? V? I?N T? (K? ghi r? h? t?n v? ?ng d?u)S? i?n tho?i li?n h?:B? ph?n:?Ph? l?c s? 02?N V?& & .. (T?n T? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t?)C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ------------?& .., ng?y & .. th?ng & . nm & & ..?DANH S?CH KH?CH H?NG T? CH?C M? V? S? D?NG V? I?N T? NGHI NG? LI?N QUAN GI? M?O, GIAN L?N, L?A ?O (Th?ng& & & .Nm& ...)STTM? kh?ch h?ng (CIF)S? gi?y t? t?y th?n c?a ng??i ?i di?n h?p ph?pLo?i gi?y t? t?y th?n c?a ng??i ?i di?n h?p ph?pT?n kh?ch h?ng t? ch?cT?n vi?t t?tM? s? doanh nghi?p ho?c m? s? thu?S? hi?u v? i?n t?Lo?i v? i?n t?Ng?y m? v? i?n t?S? i?n tho?i ng k? d?ch v? v? i?n t?S? t?i kho?n ?ng Vi?t Nam/th? ghi n? li?n k?t v?i v? i?n t?L? do nghi ng?Tr?ng th?i v? i?n t?Th?ng tin ?nh danh duy nh?t c?a thi?t b? (?a ch? MAC)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)(14)(15)1??????????????2??????????????3??????????????4??????????????Ghi ch?:- Th?i gian g?i b?o c?o: Tr??c ng?y 10 h?ng th?ng.- C?ch th?c g?i b?o c?o: Cung c?p th?ng qua H? th?ng th?ng tin h? tr? qu?n l?, gi?m s?t v? ph?ng ng?a r?i ro gian l?n trong ho?t ?ng thanh to?n c?a Ng?n h?ng Nh? n??c (SIMO).H??ng d?n l?p b?ng:- T?i C?t 2: M? s? kh?ch h?ng (CIF), tr??ng h?p t? ch?c cung ?ng d?ch v? v? i?n t? kh?ng quy ?nh ho?c kh?ng qu?n l? kh?ch h?ng b?ng m? s? CIF th? i?n s? hi?u v? i?n t? (nh? C?t s? 9).- T?i C?t 4: Ghi r? Lo?i gi?y t? t?y th?n b?ng s? (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) t??ng ?ng nh? sau: 1. Th? cn c??c c?ng d?n; 2. Th? cn c??c; 3. Ch?ng minh nh?n d?n; 4. H? chi?u; 5. Gi?y ch?ng nh?n cn c??c; 6. T?i kho?n ?nh danh v? x?c th?c i?n t?; 7. Gi?y t? kh?c.- T?i C?t 9: Ghi r? lo?i v? i?n t? b?ng s? (1, 2) t??ng ?ng nh? sau: 1 - V? i?n t? c?a kh?ch h?ng t? ch?c (kh?ng ph?i l? VCNTT); 2 - V? i?n t? c?a kh?ch h?ng t? ch?c (l? VCNTT).- T?i C?t 13: Ghi r? m?t ho?c nhi?u l? do b?ng s? (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) t??ng ?ng nh? sau:1. Th?ng tin trong h? s? m? v? i?n t? c?a ng??i ?i di?n h?p ph?p kh?ng tr?ng kh?p v?i th?ng tin c?a c? nh?n ? trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?.2. V? i?n t? n?m trong danh s?ch ??c qu?ng c?o, mua, b?n, trao ?i tr?n c?c website, h?i nh?m tr?n kh?ng gian m?ng.3. V? i?n t? nh?n ti?n t? nhi?u v? i?n t?, t?i kho?n ?ng Vi?t Nam kh?c nhau v? ??c chuy?n i ho?c r?t ra ngay trong th?i gian r?t ng?n (kh?ng ? l?i s? d? ho?c ? l?i r?t ?t).4. V? i?n t? c? h?n 03 giao d?ch nh?n ti?n t? c?c v? i?n t?, t?i kho?n ?ng Vi?t Nam n?m trong danh s?ch c? d?u hi?u nghi ng? li?n quan ?n l?a ?o, gian l?n, gi? m?o,...5. Kh?ch h?ng thu?c danh s?ch c?nh b?o c?a Ng?n h?ng Nh? n??c, C? quan C?ng an ho?c c?c c? quan c? th?m quy?n kh?c.6. V? i?n t? ph?t sinh giao d?ch b?t th??ng (v? d?: Gi? tr?, s? l??ng giao d?ch l?n, b?t th??ng kh?ng ph? h?p v?i ngh? nghi?p, ? tu?i, ?a ch? c? tr?, l?ch s? giao d?ch v? h?nh vi,... c?a ch? v? i?n t?; ph?t sinh c?c giao d?ch v?i ?a i?m, th?i gian, t?n su?t b?t th??ng...)7. M?t th?ng tin ?nh danh duy nh?t c?a thi?t b? (?a ch? MAC) ??c s? d?ng ? th?c hi?n giao d?ch cho nhi?u h?n 01 v? i?n t?.8. D?u hi?u kh?c: ghi ch? r? n?i dung c? th? (footnote) ?i v?i th?ng tin n?y.- T?i C?t 14: Ghi r? tr?ng th?i v? i?n t? b?ng s? (1, 2, 3, 4) t??ng ?ng theo n?i dung d??i ?y: 1. ang ho?t ?ng; 2. T?m ng?ng cung c?p d?ch v?; 3. T?m kh?a; 4. ? ?ng.?NG??I L?P B?NG (K? ghi r? H? v? t?n)NG??I ?I DI?N H?P PH?P C?A T? CH?C CUNG ?NG D?CH V? V? I?N T? (K? ghi r? h? t?n v? ?ng d?u)S? i?n tho?i li?n h?:B? ph?n:$&FH? R V X Z j l ? ? h j ? ? ? ? VXBDTVrt??>@rt??46??"$????V???? "&tln??????? b ?!?!?!,"8$:$>$r$B'D'L'?'?)?)?)?)p+r+x+?+r-t-??????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\Z 6]ZZ 5\Z]t-z-?-?/?/?/?/?0?0?1?122?3?3?6?68 8t8v8T:V:?:?:?<?<P@R@CC?D?DVEXE?F?FpGrG HHhHjH?H?HVJXJ KKXKZKRLTLLNNN?O?O?P?PTQVQ?S?SnTpTdUfU?U?U WWXYZY?Z?Z$[&[?\?\?_?_?`?`napa?b?b(d*de?e?e?f?f?g?g????????????????????????????????????????????????? 5\Z 6]ZZ`?g?i?iDkFk?m?m?n?nJqLqPsRs?v?v?y?y?|?|????΂Ђ\?^???ʅ̅??D?F?????????????4?6???????????̍΍0?2???????????j?l???n?p?????X?Z?l?n?ΥХ^?`?J?L???????????N?P???8?:?????B?D?????????????????????????????????????????????????????????5CJ\Z 5\ZZ_????p?r?X?Z?????n?p?n?p?????????? ?? ?@?B?????P?R?B?D?v?x?????????&?(???z?|???????????0?2???????????~???????>?@?2?4???n?p???J?L?????????X?Z???????@?B?????tv??8:????VXR????????????????????????????????????????????????? 5\ZZbRT02??  ? ? 02  8:vx??8:RTVX??T!V!H#J#?$?$%%0&2&?&?&''?'?'( (?(?() )?)?) *"*x+z+?,?,6-8-?.?.?/?/00n2p26484?6?6?8?899 :":?;?;?<?<?>?><@>@?A?A?A?A?B?B?E?E4K6K@MBMXN????????????????????????????????????????????????? 5\ZZbXNZNjOlOfPhPQQTTRUTU?V?V?V?V?X?X?Z?Z?[?[?]?]?_?_?a?a?d?dxgzg?g?g>j@jfkhk?k?k?l?l?n?n(q*q?t?t:v?6?8?ĐƐ????0?2?????\?^? ????????F?H???????0?2?֥????????????????????????????????????????????????? 5\ZZb֥إ??????r?t?ΨШ????????~???F?H?&?(?خڮ????`?b?h?j??????????????????L?N?????????????????p?r?????????8?:?????????&?(?????d?f???????,?.?????p?r???^?`?????????????h?j?X?Z?????8?:?P?????????????????????????????????????????????????? 5\ZZbP?R?D?F?????? ?????????X?Z?????????z?|?????????????????????8:?? "? ? ? ? ??DF??"$??PRBD??VX?~??$?$L&N&(())|)~)?)?)?*?*$-&-?-?-l/n/?1?1R4T455?6?688????????????????????????????????????????????????? 5\ZZb88:8?:?:?:?:?:?:?;?;8>:>?>?>t?v?`AbA?B?B?C?C?D?D?F?F?H?H>I@IZJ\JKK?K?K?L?LNNOO?O?OPP?P?P?R?R?S?S(T*T VV?V?V.W0W?W?W?X?X?Y?YLZNZl[n[?\?\?\?\?]?]``?a?a?b?bd d^e`eRfTf?f?f?f?f?g?g?g?g???????????????????????????????????????????????5CJ\Z 5\ZZ_?gthvh?i?i?j?j?k?k?k?kllnlnnXnZnoo?p?pq q(r*r?s?s?t?t?v?vlwnw?w?w?x?x?y?y?|?|?~?~????L?N???????Љ҉?????4?6?$?&???^?`???????ޑ??????????????j?l?"?$???????̞Ξ??????J?L?ĥƥ4?6?????????????????????????????????????????????????? 5\ZZb6?j?l?r?t?????????????????f?h???????>?@? ????^?`?J?L?????????j?l?????`?b??? ??Z?\?????8?:?????$?&?????????????????????? ?????????>?@? ?"?????????V?X?????f?h?????? ?D?F???????????????????????????????????????????????????5CJ\Z 5\ZZ_????R?T?????L?N?????~?????XZ??ln0 2 ? ? ? ? ? ????vx??????RTtv ??  ?!?!?#?#?$?$' '?)?)?*?*>.@.0222?4?4r5t5?5?5Z8\8?:?:?<?<?=?=?>?>?>?>,@.@?A?A*C,C2D4D?D?D?D?D?E?E?F?????????????????????????????????????????????????? 5\ZZb?F?FrGtG?H?H?H?HJJLJ?J?J?K?K?L?LbMdM?O?O?P?PR RRRBRDRxRzR?S?S?T?TVV W WZX\XTaVarbtb?c?cdd?f?fZh\h|i~i?j?jlrltl@nBnDnFnHn\nfoho?o?o?o?o?o?o?o?o?o?oRp?p?p?p?p?p?p?p?pu@uFuHuNuPuVuXu^u`uhujurutu|u~u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????CJZ6CJ]Z5CJ\Z 6]ZZ 5\ZY?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?uvvvvv v vvvvvvvvvv v"v$v&v(v,v.v0v2v4v6v8v:vv@vBvDvFvHvJvLvNvPvRvTvVvXvZv\v^v`vbvdvfvhvjvnvpvrvtvvvxvzv|v~v?v?v?v?v?v?v?v?v?v?v?v?v?v?v?v??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????CJZZb?v?v?v?v?v?v?v?v?v?v?v?v?v(wXw?x?x?x?x&z(z@z0|2|J|?|?|?|p~r~?~,.L?N?8?:?????????ބ?? ?? ??????ƈ??? ?&?(?R?T?????ҊԊ??@?B?R?V?X?r?t???ދ"?$?t?x?z?|???Œ??????????ލ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\Z 6]Z56\]Z 5\Z 6>*]ZCJZZVލ??>?@?????ЎҎ??0?2?V?X?v?x????????j?l?????????$?(?.?0?6?8?>?@?F?H?N?P?V?X?^?`?f?h?n?p?x?z???????????????????????????????????????‘đƑȑʑ̑ΑБґԑ֑ؑڑܑޑ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????CJZ6CJ]Z5CJ\ZZ]????????????? ? ?????????? ?"?$?&?*?,?.?0?2?4?6?8?:??@?B?D?F?H?J?L?N?P?R?T?V?X?Z?\?^?`?b?d?h?j?l?n?p?r?t?v?x?z?|?~?????????????????????????????????????????????N?~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????56\]Z 5\Z 6]ZZCJZ[????????6?&?(?@???????P?R?????n?p?֝؝0?2???F?H?F?H????>?D?`?b????? ??J?N?z?|????????????????????????????????????????????????? 5\Z 6]Z56\]ZZ,H?? ??%??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$ T V Z l ? j ?LB55B$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdO$$IfT??0??? T!? ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$j ? ? XDVt?@t?6?$??"n???!:$D'?)r+t-???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$t-?/?/?0?12?3?6 8v8V:?:?<R@C?DXE?FrGHjH?HXJKZKTLNN?O?P???????????????????????????? ?x[$?\$A$?PVQ?SpTfU?UWZY?Z&[?\?_?`pa?b*d>e?e?f?g?iFk?m?nLqRs?v?y?|???????????????????????????? ?x[$?\$A$?|??Ђ^??̅?F???????6??????΍2??????l??p???Z?n?Х`????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$`?L??????P??:???D??????r?Z???p?p????? ? ?B???R?D?x????????????????????????????????? ?x[$?\$A$??(??|??????2??????????@?4??p??L?????Z????B???v????????????????????????????? ?x[$?\$A$?:??XT2? ? 2 :x?:TX?V!J#?$%2&?&'?' (?(???????????????????????????? ?x[$?\$A$?( )?)"*z+?,8-?.?/0p284?6?89":?;?<?>>@?A?A?B?E6KBMZNlOhP???????????????????????????? ?x[$?\$A$hPQTTU?V?V?X?Z?[?]?_?a?dzg?g@jhk?k?l?n*q?t?8?Ɛ??2???^?????H????2?إ???t?Ш??????H?(????????????????????????????? ?x[$?\$A$(?ڮ??b?j?????>?????N?????????r?????:?????(???f????.????????????????????????????? ?x[$?\$A$.???r??`???????j?Z???:?R?F??? ?????Z?????|???????????:???????????????????????????? ?x[$?\$A$:?"? ? ?F?$?RD?X??$N&()~)?)?*&-?-n/???????????????????????????? ?x[$?\$A$n/?1T45?6:8?:?:?:?;:>?>v?bA?B?C?D?F?H@I\JK?K?LNO?OP???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$P?P?R?S*TV?V0W?W?X?YNZn[?\?\?]`?a?b d`eTf?f?f?g?gvh?i?j???????????????????????????? ?x[$?\$A$?j?k?knlnZno?p q*r?s?t?vnw?w?x?y?|?~??N????҉>???6?&?????????????????????????????? ?x[$?\$A$?`????????????l?$????Ξ???L?ƥ6?l?t?????????h?????????????????????????????? ?x[$?\$A$???@???`?L?????l???b???\???:???&??????????? ????????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$??@?"?????X???h??? ?F???T???N??????Z?n2 ? ? ??x????????????????????????????? ?x[$?\$A$???Tv ? ?!?#?$ '?)?*@.22?4t5?5\8?:?<?=?>?>.@?A,C4D???????????????????????????? ?x[$?\$A$4D?D?E?FtG?H?HLJ?J?K?LdM?O?P RRDRzR?S?TV W\XVatb?cd?f???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?f\h~i?j>ltlBnFnho?o?????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$ ?o?o?o?o;1$$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdk$$IfT???????????????????0??!? ? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?oRp?p?p?p??)??kd?$$IfT???????????????????0? ?!?? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?p>q@qDq r:r?PCCC$?x[$?\$A$a$?kd?$$IfT??0? ?!?? ? t? V???????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$:rBrjr?r?r?r?rs"sHshs?s?s\tzt?tuu u(u0u8u@uHuPuXu`uju???????????????????????????FfES$?x[$?\$A$$Ifa$jutu~u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u??????????????????????????Ff?aFf?Z$?x[$?\$A$$Ifa$?u?u?u?uvv vvvvvv"v&v*v,v0v4v8v?B?F?J?N?R?V?Z?^?b?f???????????????????????????Ff??$?x[$?\$A$$Ifa$f?h?l?p?t?x?|??????????????????????????~????(???R?????????????????????????? ?x[$?\$A$Ff%?$?x[$?\$A$$Ifa$Ffq?R???p?؝2??H?H??@?D???L?????????????$?x[$?\$A$$Ifa$$???x[$?\$A$$If]?^?a$ ?x[$?\$A$ L?N?|???;11 ?x[$?\$A$?kd?Q$$IfT???????????????????0A?!?? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ?????????Root Entry???????? ?Fp?Data ????????٦1Table????????T?WordDocument????????_"SummaryInformation(????????@DocumentSummaryInformation8????????????X????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRS????UVWXYZ[\]^????`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmno????????????s????????????????????????????????????????????????????